토익보단 일본어가 더 잘들어 오던데..

토익은 필요에 의해서 했는데 일본어는 자연스럽게 됨.

 

예전에 중,고딩때 만화(생각해는 그거)를 보는데 내 마음에 드는 그림체는 꼭 번역이 안되어 있어서 빡쳐서 사전펴놓고 배우기.

 

동영상(생각하는게 맞음)은 앞부분만 좀 들어주면 뒷부분은 다 들 아시는 번역이 나오기 때문에 듣기는 시망.

 

(내가 처음 자막 만들어보겠다고 깝친게 바람의 검심. 근데 이 애니의 일본어가 다 옛날 일본어라서 만들다 빡쳐서 관뒀음)

어법이 비슷해서 그럽디다.

ㄴ 사실 지금도 일본어 듣기는 좀 시망임.

자막 없이 봐 버릇하면 늠.