공중파에서하는 CSI 더빙판을보고

 

경악을 금치못했다 . 진짜 더빙판은 못봐주겠더라

늘 그성우 그목소리 공중파 성우들은 진짜 철밥통인가

 

 

난 좋던데 니가 이상한거 그리고 성우가 되는것도 일이고, 후배가 안들어오니 문제..

ㄴ 원래 자막판을 보다가 보면 완전 어색하다는걸 느낄수있었을텐데 ㅋ

난 원래부터 자막판을 봤는데.. CSI 시즌2 할때부터 CSI 시즌 1을 봐왔고.. 자막이 훨씬 친숙하지만.. 성우버전이 나쁘다는 생각은 단 한번도 들지 않음.. 그건 본인의 고정관념일뿐..

자막이친숙한게아니고 그 상황에맞는 톤이나 어감이 무지하게 이질적임 내 고정관념일지는
모르겠지만 진짜 미드 많이보는사람들은 알듯 ㅋ