몰랐는데 .. 영어는 ..;;..??;;

존댓말이 없네요 

가 들은 고개도 안숙이는데 뭐ㅋㅋ

해석하기 나름

그거로 친구랑 다툰적 있는데 존재 하긴 합니다.
완전 올리는 존댓말은 아니지만 경어적인 표현은 있습니다.

존칭은 있지만 존대말은 업습니다. Sir, Mamm, Excellency, Your Honor, 등 상대방을 높여 부를수 있지만...호칭만 있죠.

다만 존대말이라는 그 단어는 있습니다. Honorific이라고 합니다. 실제로 외국애들 honorific때문에 한국말 무지하게 어려워죠

아 물론 경어체는 존재하죠.

예를 들자면...음 미국에선 자유로운 분위기가 甲이라는 말을 오해해서 자신의 논문을 평가받으로 갔을 때 어떤 학생이 교수님들 앞에서 Hey guys~했다가 교수 한명이 그냥 나가버려서 평가고 뭐고 분위기 진짜 완죤 망한적이 있다고 하더군요; 존대말이 없다고 해서 그냥 아무 표현이나 막쓰면 안됨;