Arun nala'da!

광전사 대사 中

아룬 날 아달?

아루 날 아단?

아룬 알 아단?

인줄 알았는데 Arun nala'da 였음.

중요한건 그게 아니고, 도대체 저게 무슨 뜻인지 아시는 분ㅇㅅㅇ??

다른 플토어는 가끔 뜻 풀이 해준걸 봤는데,

도무지 저 대사 뜻은 찾질 못하겠어요

웡..

그런대사가 있나..?

이거 블자가 나름 문법 어휘 만들어서 하는 거라카는데 흠 모르겠네요

프로토스어가 대부분 데이터상으로 바로 전 대사의 반복인 것으로 보아
"날 막을 순 없다!"가 맞을 것 같네요.

진짜 읍네 아무리 뒤져봐도...그리고 저건 광전사 대사가 아니라 제라툴 대삽니다 제라툴

날 아단 아툰?

광전사 대사 맞아요. 공격할 때 하는 대사입니다.

제가 보기에는 '행동을 할 때이다' 이거 같아보이긴한데...정확하지는 않네요. 공격명령시 하는 대사인데 다른 공격명령시 하는 대사중에서 유사한 의미를 가지고 있는 것이 있을텐데 이것이 가장 유력한 후보인듯.

아래가 광전사의 모든 공격 명령 대사입니다

■Our fury is boundless!"
■"Blades of justice!"
■"None shall stand!"
■"It must be done!"
■"None can withstand the Templar!"

아래가 제라툴의 모든 공격 명령 대사입니다.
■"There is much to answer for."
■"Oblivion descends!"
■"Arun nala'da!"
■"The scales will be balanced."
■"We must act!"

아눌 날 아단 제라툴맞넹

http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%A0%9C%EB%9D%BC%ED%88%B4

음 우리나라 대사와 비교를 해서 뜻을 찾아내려고 했는데 Arun nala'da!는 우리나라 언어로 번역이 안되있습니다 무슨 소리냐면 공격명령 대사가 우리나라 제라툴의 같은경우 4개밖에 없네요. 고로 미스테리네요 도대체 제라툴이 저게 무슨 말을 한걸까....