감염충은쓰레기야 가

infestor is trash 맞나여??

아까 영어떡밥때문에 괜히 젼나 신경쓰여 ㅠ_ㅠ

trash말고 다른거 쓰이는건아닌지 @_@

맞음

감사하긔 ㅋ_ㅋ 영어잘하시는분이 이렇게 말해주시니 맘이 놓이넹 ㅋ

A나 The는??ㅋㅋㅋ

crap도 이 용법에선 맞을듯

infestors are trash가 좀더 말이 자연스럽네요

오홍...

fucking shit infestor

[영타 → 한타 자동 변환]

솔직히 Infestor is trash 보다는 Infestor is shit이나 Infestor is crap이 더 감염충이쓰레기라는 것을 보여주는 거임.

[Infestors are crap! Infestors are SHIT]

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴ 그둘중엔 뭐가 더 세련됨?

shit가 더 세련됨

프징징님은 복수형 쓰라는데 그런건 없긔?

Crap은 문자 그대로 쓰레기이기는 한데 쓰레기같은 걸 칭하는건 Shit이 맞음

infestors are crap, infestors are shitty 갠적으로 ㅊㅊ

ㅇㅇ 복수형 쓰는거임 따라서 ---> "INFESTORS ARE SHIT"

shitty?

[영타 → 한타 자동 변환]

제 생각에는 SHITTY보다는 그냥 SHIT이 더 나을거 같네요

shit은 명사라서 부사로 못쓸걸요

쓰레기 = 명사

fucking shit infestor
-> 알툴바 번역 : 똥 infestor 놈 ;;

ㄴ 그건 그냥 욕이고..ㅋㅋ

그럼 결론은 Infestors are SHIT 인가욤

네

다 말돼요, 님이 원하시는거 고르세요 ㅋㅋ

단수형으로 쓰려면 Infestors is the shit

ㄴ infestor is the shit 하면 영어로 감염충 개쩐다 이런 뜻이에요 ㅋㅋㅋ, 즉 좋은 뜻

ㄴ전문가의 입장에서볼때 단수, 복수중 뭐가 더 갠찬?

별차이 없어요

복수로 쓰는건 관사를 안 붙이는 정도 차이밖에 없어요

Infestor badly sucks!

[영타 → 한타 자동 변환]