환류가 대체 뭔가요

어떤 시스템에서

 

산출 결과가 투입으로 돌아가 투입과정에 영향을 미치는 형태의 과정을

환류라고 하는건데

 

이거랑

 

고위기사가 쓰는 환류가 뭔 상관이 있어서

이 기술을 환류라고 명명한것인지

정확하게 아시는분 계신지요

 

뭔가 내리꽂히면서 가지고있던 에너지와 체력이 동시에 소멸된다?

이게 대체 어딜봐서 환류라는거지

환류라는 단어랑은 아예 연관조차 안되는구만

그냥 제 의견인데
자기한테 쏟아올 에너지를 반사! 시켜서 니 죽어라 식으로 해석해서
Feedback인듯 합니다...

니가 가지고 있는 에너지를 너에게 먹여줄게, feedback

이거 클베당시 공홈에서 번역게시판에서 유행하던 논쟁인데

어쨋든 환류=피드백

에너지 되먹이기

그게 사전적 의미로는 피드백이랑 비슷한 뜻이네요.
정 의의를 제기하고 싶으시다면
'왜 피드백이 그 스킬이름이어야하나요?'가 더 일리있을듯요ㅋㅋ

번역은 제대로 된겁니다 피드백도 같은 뜻이라서
어쨌든 이 기술이 어딜봐서 피드백이라는건지 궁금해서요 암만 생각해도
그럴싸 비스무리한 설명도 되지가 않네요

환류 되돌아 흐르다?? 뭐이딴식으로 대충해석하고 보면
판타지 소설이나 무형소설같은거보면 내공이나 마나가 역류해서 피해를입으니 고기가 그에너지를 강제로 역류시킨다든지...는 소설그만봐야할듯

feedback 의 뉘앙스를 잘 못느끼셔서 그렇게 설명이 안된다고 생각하시는거같네요

지금 님이 생각하시는 EE쪽의 feedback 이랑 햅틱 feedback 등의 feedback 도 연결해서 생각해보시면 조금 느낌이 오실거 같기도 하고 ;

마나역류? 이런 뉘앙스로 생각하면 차라리 좀 감이 오네요
피드백이나 환류라는 단어는 연결이 역시 안됩니다
그냥 닥치고 게임이나 잘 해야겠음요

스타2 환류의 원래 번역어가 '되먹임'이었습니다.

이렇게 보면 좀 이해가 가실 듯.

고위기사가 상대 유닛의 모든 에너지를 흡수하고 그 흡수한 에너지의 양과 동일한 피해를 입힌다. 이게 환류 스킬의 효과죠?