재미로 보는 스타2 한자버전 - 저그편

제가 첫글에 마치 중국어 버전인것처럼 말을 잘못써놨는데, 

알고보니 대만 버전이더군요. 뭐 시작한김에 중국어버전도 나중에 읽어보기로 하고,

아스트랄의 끝을 달리는 성해쟁패 2 - 자유지익의 저그들을 보시겠습니다.

저그 - 저그 - 충족 (벌레새끠들... 나의 저그를 벌레따위로 표기하다니)

1. 유닛 이름

라바 - 애벌레 - 유충

드론 - 일벌레 - 공충

브루들링 - 공생충 - 기생충

오버로드 - 대군주 - 왕충 (미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

오버지어 - 감시군주 - 감찰왕충 

퀸 - 여왕 - 후충 (슬슬 세스코가 부르고 싶어진다)

인페스터 - 감염충 - 감염충

나이더스 웜 - 땅굴벌레 - 지하연충

저글링 - 저글링 - 이화충

베인링 - 맹독충 - 독폭충

로취 - 바퀴 - 장랑

히드라리스크 - 히드라리스크 - 자사 (히드라마저 번역했습니다. 그것도 뱀의 일종으로)

뮤탈리스크 - 뮤탈리스크 - 비당

커럽터 - 타락귀 - 부화비충

브루드로드 - 무리군주 - 기생왕충

울트라리스크 - 울트라리스크 - 뇌수 (나의 울트라가! 번개 굇수라니!!)

2. 건물 이름

해처리 - 부화장 - 부화소

레어 - 번식지 - 충혈

하이브 - 군락 - 충소

익스트랙터 - 추출장 - 와사채취소

스파인 크롤러 - 가시촉수 - 척자파행충

스포어 크롤러 - 포자촉수 - 포자파행충

스포닝 풀 - 산란못 - 부화지

에볼루션 챔버 - 진화장 - 진화소

로취 워렌 - 바퀴 소굴 - 장랑번식장

베인링 네스트 - 맹독충 둥지 - 독폭충소

히드라리스크 덴 - 히드라리스크 굴 - 자사수혈

스파이어 - 둥지탑 - 나선탑

그레이터 스파이어 - 거대둥지탑 - 거형나선탑

나이더스 네트웤 - 땅굴망 - 충식지망

인페스테이션 핏 - 감염구덩이 - 감염소

울트라리스크 케이번 - 울트라리스크 동굴 - 뇌수동혈

3. 영웅

캐리건 - 개리근 (개리...)

참고로 칼날여왕은 요도봉녀로 써놨더군요. 요도봉이라....

요도봉녀

독폭충보단 폭독충이 더 괜찮아 보임

기생왕충 ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 되게 없어보이네