무리한 현지화는 게임을 망친다는 대표적인 예가 중꿔들

와우도 욘마들 보면

 

 

원작을 아주 가볍게 무시함;;

 

 

블쟈 세계관이 무협이냐??

 

 

 

하고 중국어 모르는 사람이 말합니다.
중국 사람의 언어감각과 중국어의 한자 발음으로는 그렇게 무리 아님.

그거하고 관계없이 원작을 개무시하는게 맘에 안든다는 겁니다.

한국에서 이와 비슷한 짓거리를 했다면 저는 당연히 깠을 겁니다.

시체매나 위상들 호칭번역도 마음에 안드는데