[블자] 시즌1 종료 준비중

스타크래프트 2 역사중 기대가 되는것중 하나 입니다. 가장 처음으로 진행된 시즌 종료가 다가오고 있고, 시즌2의 시작도 다가오고 있습니다. 시즌이 어떻게 진행되는지에 대한 중요한 정보를 드릴것이 있습니다, 일정과 시간을 알려드릴것 입니다 

 

화요일 3월22일 아침에 있을 점검후, 모든 래더는 고정이 되고 유예기간에 들어갑니다. 유예기간에 들어가면 리그 승급이나 강등이 일어나지 않으며, 휴식점수또한 더이상 생기지 않습니다. 지금이때야말로 승급의 기회 입니다! 리그가 고정된 후에 플레이어들은 모아둔 휴식점수를 사용할수 있으며, 시즌 종료까지 경쟁을 할수 있습니다.

 

화요일 3월 29일에 있을 점검에, 시즌1은 종료가 되고, 시즌가 2가 시작이 됩니다. 시즌에 따른 마일스톤이 주어질것이며 (추가적인 정보는 추후 블로그에 개시 됩니다), 그리고 휴식점수는 초기화가 됩니다. ELL과 리그정보는 지난시즌에서 지속되게 됩니다, 그래서 지난 시즌에 배치고사를 받은 플레이어들은 하나의 배치고사 게임으로 리그에 진입할수 있습니다

 

2주가 지난 4월 12일 아침에 그랜드마스터 리그가 준비될겁니다. 추가적인 정보는 최근 개시된 블로그 글을 확인 하세요.

http://us.battle.net/sc2/en/blog/2452060#blog

<한글 :http://kr.battle.net/sc2/ko/blog/691003#blog>

 

출처: http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/2228179462#1

발번역: 엔제

 

 

이거 이시간에 읽는사람 있을려나

 

저염ㅋ

우왕ㅋ굳ㅋ

올ㅋ

올ㅋ드디어 패치 하나

아싸 드디어 무작위로 전향하겠구나

우왕 2500점의 휴점이

시즌에 따른 보상이 나눠질것이며 (추가적인 정보는 추후 블로그에 개시 됩니다)

이부분은 원본 이해가 안가서 살짝 오역이 있을수도..

우왘ㅋ굿ㅋ

Season milestone rewards will be distributed (more info about these in an upcoming blog).

Milestone 을 뭐라고 불러야 하는지..

마일스톤이라고 그냥 적으셔도 됩니다. 아니면, 이정표라는 뜻이긴한데, 컴퓨터 용어상으로는 <마일스톤>이라고 그대로 적습니다.

ㄴ그냥 기념하는 정도로..
조 통령들이라던가한테 시즌1스페샬 문양 이라던가 주겠죠

아... 힘들게 실레기갔는데 아놔

두분다 감사 수정들어감

와우는 각 시즌끝날때마다 검투사들에게 비룡주는데
스타2는 각 레더시즌끝날때마다 그랜드 마스터들에게 보상안주려나?
초상화라던가 각 종족별 문양이라던가..