출처 : http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/2029914267
Can Blizzard stop nerfing Terran?
테란 하향좀 그만하면 안되겠니?
I could understand that they had to do something with the 6racks reaper play vs zerg but nerfing reapers into the ground (Which is what they did) wasn't necessary.
나는 테란의 6병영 사신플레이에 대해서 무슨 조치가 있어야 한다고는 생각하지만, 사신의 땅속에 파묻어버린 하향패치는 정말로 불필요한 조치라고 생각한다.
The buff to the increase of roach range was fine. That would make reapers unable to manoeuver around the zerg base without getting acid spit in their faces. Making the upgrade for the speed on the factory pushes back reapers ability to be useful on the field long enough for them to easily be countered.
바퀴의 사거리 증가까지는 괜찮다. 이로 인해서 사신은 상처입지 않고 저그기지를 누비고 다니는것은 불가능하게 되었다. 사신의 속도업글을 팩토리 테크로 올린것은 사신에 대한 대응을 쉽게 만들었다.
Anyone seeing reapers being used besides for tower control? I don't.
방어타워 주위(beside for tower control) 에서 사신컨트롤 할수 있는사람 있나? 일단 나는 못한다고 본다.
(이 문장 해석 어려움.. 뭔뜻인지... 방어타워 있어도 가능하던데....)
They also nerfed bunkers which was fine. A little while longer to create isn't that big of a deal.
그들은 또한 벙커의 건설시간도 약간 증가시켰다. 하지만 이것까지는 큰 문제 아니다.
I also see the need to nerf tanks since they did do a bit of damage.
공성전차의 데미지가 과하다고 해서, 하향패치 당했다.
But all Blizzard cares about is nerfing Terran, never Protoss or Zerg. Only thing nerfed was void ray speed and if you think it didn't need to be removed you're crazy.
블리자드는 테란을 하향패치 하기만 한다. 절대 프로토스나 저그는 하향하지 않는다. 하향패치 된것은 오직 공허의 이동속도 뿐이다. 공허의 너프가 불필요하다고 생각한다면 당신은 정신이 이상한것이다.
But when will the other races be nerfed? They're are plenty of imbalances in the other races that need to be changed.
타 종족은 언제 하향패치 될것인가? 다른종족의 관점에서 보았을때 반드시 바뀌어야 하는 언밸런스가 많이 있다.
Zerg- I seem to remember in the patch notes they were going to make fungal growth only effect ground units, which seems completley reasonable. And what do they do? Cancel the nerf. Whatever. What about the biggest zerg imbalance? Muta Baneling.
저그 - 내가 기억하기로는 진균번식이 오직 지상유닛에게만 적용하게 할것이라고 패치노트에 적어진게 있었는데, 그렇게 하는것이 정말로 타당하다고 본다. 하지만 무슨일이 일어났는가? 하향패치는 취소되었다. 게다가 가장큰 문제라고 할수 있는 뮤탈과 맹독충의 언밸런스는 어찌할것인가?
This simple strat will get you from bronze to diamond in no time. Mutas need a nerf. Speed reduction and maybe removal of the bounce ability from their glaives. Having 5 mutas gives you total map control and the best harrasement in game. Thors aren't good vs mutas since the discovery of magic boxing. And when there is 50 banelings on the field no amount of split will save your marines from a acid death.
뮤탈+맹독 이 단순한 전략만으로도 브론즈에서 다이아몬드까지 순식간에 올라갈수 있다. 뮤탈은 하향이 필요하다. 이동속도를 하향하거나, 쓰리쿠션 공격을 삭제하는것이 타당하다. 5마리의 뮤탈로 맵 전체를 장악할수 있고, 게임내에서 최고의 게릴라전을 펼칠수 있다. 매직박스 전략의 발견으로 인해서 토르조차도 뮤탈의 좋은 대항마가 안된다. 그리고 50마리의 맹독충이 있다면 아무리 해병을 산개배치한다 한들, 강력한 산성공격에 해병들은 죽음을 피할수 없다.
Protoss - Something needs to be done about Collosi. Its ability to be created 8 mins into the game and protoss not being behind makes its the fastest and most viable tier 3 unit in game. When a Terran has to create vikings within 9 minutes of a game it significantlly reduces the numbers in marines and maruaders which allows for a colossi to make short work of the MM and stalkers control the vikings easily. Might I suggest making the lasers from the colossi hit its on units such as the zealots. I don't understand how the high temps storms hits friendly units and yet huge lasers in zealots faces doesn't melt them away.
프로토스 - 거신에 대해서 뭔가가 이루어져야 한다. 거신은 게임시작뒤 8분뒤에 전장에 투입될수 있고, 덕분에 프로토스는 가장빠르게 작전수행 가능한 tier3 유닛을 가질수 있다. 게임시작뒤 9분뒤 테란이 바이킹을 투입한다고 한들, 거신은 테란의 해병과 불곰의 많은 병력을 빠른시간에 손쉽게 잡을수 있을뿐만 아니라, 추적자로 하여금 바이킹을 쉽게 제압할수 있도록 할뿐이다.
나는 왜 거신의 뜨겁고 강력한 레이저광선이 아군에게 피해를 안주는지 궁금하다. 거신의 레이저광선에 광전사 얼굴이 맞는다면 광전사는 녹아서 없어져야 한다.
Let me know how you might nerf these units or buff any other units to counter.
이런유닛들을 어떻게 하향할지? 아니면 카운터유닛을 상향해야할지 나에게좀 알려달라.
If you think I'm just being bad be sure to also post your thoughts on how Terran is still imba or how everything is balanced.
만약에 내 생각이 올바르지 않다면 어째서 테란이 언밸런스한지, 아니면 왜 현재 밸런스가 적당한지 댓글로 알려달라.
댓글:
I personally think colossus just need a slight nerf to the splash damage. That would make it reasonable. Only splash we as terrans have is tanks and they kill our own stuff. Its just so hard to deal with the colossus and zealots. The colossus can chill uot back while the zealot surround our marines so they can't even get close to the colossus. And yes we have vikings but you need them in numbers and they aren't that cheap.
개인적으로 거신은 단지 스플래쉬데미지의 하향이 필요하다고 생각한다. 스플래쉬 하향은 납득할만 할것이다. 테란이 가진 공성전차 스플래쉬는 아군까지도 학살한다. 거신이나 광전사를 상대하기에는 너무 어렵다. 광전사가 해병을 감쌀동안 거신은 저 뒤에서 타격한다. 해병은 가까이 접근조차 할수 없다.
(chill uot 은 오타인가??)
게다가 바이킹은 거신을 상대하기에 많은 숫자를 모아야 하는데, 바이킹은 그다지 가격이 싸지도 않다.
돌겜
오버
히오스
디아3
