서양친구들은 4차관 = 치즈러쉬라고 보네요

해설진이 그렇게 두번 언급함. (치즈 / 치징)

사실이죠

뭐 일꾼도 1마리 동원하니까 틀린말은 아닌가

사실이졍

치즈가 그냥 초반올인뽕뽑기를 모두의미해여

영어로는...

"치즈" = 날빌
"치즈러시" = 테란이 해병 + 건설로봇 다수로 가는 러시

치즈라는 말은 했어도 치즈러시라고는 안 했음.

ㄴ 그르게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

치즈란건 원래 해외에서 쓰던 단어고
국내 스타1에서 SCV를 동반한 러시가 사기였기 때문에 주로 이걸 치즈라고 불러서
일꾼을 동반한 러시가 치즈러시 라고 알려져 있습니다

보는 기준이 다르다기보단 어휘적으로다가 의미의 범위에 차이가 있져

그건 그렇고 글쓴 분 Horus Heresy 시리즈 읽으심?

오..이 상세한 댓글들은..모르는 부분은 얻어갑니다
김모사왕 // 예전에 코덱스랑 일부소설 살짝 번역작업해본적이 있어서요