| 작성자 | 두냐몽은몽글몽글 | ||
|---|---|---|---|
| 작성일 | 2011-02-08 20:17:42 KST | 조회 | 238 |
| 제목 |
서경환 캐스터에 대한 불만
|
||
좋은 목소리와 발음 등 방송인으로서의 피지컬은 어느정도 갖추고 있고,
간간이 나오는 독특한 센스의 애드립, 주변 해설자들과의 호흡 등등 이제 막 투입된 신입 캐스터치고는 비교적 적응을 빨리 하고는 있는데...
개인적으로 가장 먼저 떠오르고 또 가장 큰 단점이라고 생각하는 부분이 바로 용어사용.
"~로 되었습니다"
"~하게 되어서 ~해지는 상황이 되었습니다"
같은 부적절한 번역투가 듣는 입장에서 너무 부자연스러워서 거슬리네요.
문장 어미에 그놈의 "되었습니다" 좀 자제해주시면 훨씬 좋을텐데...
이인환 캐스터는 어떤지 모르게뜸.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.