진로선수 팀리퀴드 인터뷰.. 방음에 문제가 없던 것일수도 있다네요

일단 인터뷰 포탈부터..http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=186065

관련 내용만 번역

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Do you think there will be repercussions for you admitting you heard something?

No. I don't even know if I heard anything because I can't hear it when I re-watch. GOM has alreadyaddressed it. They just said they would go with earbuds and tighter headsets. There won't be a re-game because nothing I did in my build indicated I knew 6 pool, which is true, I didn't wall. The scout I sent even hurt me. The noise made me scared but it didn't end up affecting the game

뭔가 들었다는걸 인정한것 때문에 징계(재경기같은..)가 있을 것이라 생각하나?

아니다. 경기를 다시 봤는데 들리는게 없었기 때문에 이젠 뭔가를 들었긴 한건지도 잘 모르겠다. 

곰티비에선 이미 입장을 밝혔다. (채해설님 댓글관련 스레드 링크) 

곰티비에선 귀마개와 헤드셋을 교체하기로 했다고 한다. 

내 빌드에는 육못이란걸 알았다는걸 가리키는 어떤것도 포함되어있지 않았다. 

난 벽을 쌓아서 막지 않았고, 내보낸 정찰병은 오히려 해가 되기도 했다. 

따라서 재경기는 없을 것이라고 본다. 

내가 들은 소리는 날 겁먹게 하긴 했지만 경기에 영향을 주진 않았다.

Has this sound problem been occurring often? Why hasn't anyone said anything about it until now?

Uhm, it has never been an issue until now, and even now I'm not even sure if I actually heard something. I was sure I did when it happened, but I can't hear it in the VOD at all so I don't know. Hearing cheers, just barely, is generally not something you can take much from. 6 pool and someone having a nice sign sounds the same. 

이러한 방음문제가 자주 일어나나? 왜 이때까지 아무도 언급하지 않았나?

음, 이때까지 문제가 된 적은 없었고, 지금도 내가 실제로 뭘 들은게 맞는지 확신이 안간다. 

그 당시 일이 일어났을 땐 소리가 들렸다고 확신했는데, VOD를 보니 소리가 나지 않았기 때문에 잘 모르겠다. 

환호소리가 약간 들리는 것으로 뭔가를 알아낼 방법은 없다. 

육못과 어떤 사람이 멋진 치어풀을 들고 있는거랑 똑같은 소리가 나기 때문이다.

Did you consider pausing and asking for a re-game? Though that might have resulted with even more outrage because Idra looked like he was going to win the game.

I can't pause, it could have been something completely different like a fan sign or something. If I pause and go "hey are you 6 pooling? no? cool, nvm then," that wouldn't go over so well. 

경기를 멈추고 재경기를 요청할 생각을 해본적은 있나? 만약 그랬다면 당시 이드라가 이길 것 같아 보였기 때문에 더 큰 파장을 불러일으켰을지도 모르지만 말이다.

팬이 들고있는 치어풀처럼 (함성의 원인이) 완전히 다른것일수도 있었기 때문에 멈출 수가 없었다. 

만약 경기를 멈추고 "너 육못중이니? 아니라고? 좋아 신경쓰지마" 라는 식으로 나갔더라면 그것도 잘 마무리 되진 않았을거라 본다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

으흠 ㅇㅅㅇ.. 

들리긴들렸내요

단지 이게 치어풀때문인지 6못때문이 몰랏던것뿐이고

들리긴ㄴ들렷슴

ㄴ 근데 모르면 별 상관없지 않나요? 해설진 말이 구체적으로 들린것도 아니고.. 여튼 판단은 곰티비 분들이 알아서 하시겠죠

그리고 진로선수가 자신도 이젠 확신이 없다고 그러네요 그때 뭔갈 들은게 맞기나 한건지

근데 어차피 다 해결된일가지고.....
재경기 안치룬다는 얘기도 이미 나왔었고;;;
조나단 겁준사람 누구야! ㅋㅋㅋ

어제 게임내용상 육못을 알고 막은건 아닌듯 본진에 저글링+일꾼이 왔을때부터 대비가 되었어요...이건 조나단이 잘했다고 할수 밖에 없었던 경기~