수류탄을 그대 품안에~

 

 

- 등장 : "형님 나가신다!" - 선택 "언제든 좋습니다." / "계속 하시죠." / "뭐든 말해요, 베이비." "시간낭비 말죠." / "이러고 그냥 가기야?" / "저 부드러운 남잡니다." - 이동 "오, 움직여볼까요." / "저만 믿으시죠." / "역시, 우린 통하는군요." / "자, 해봅시다." "드디어 시작이군!" / "힘 좀 써볼까!" / "일차는 내가 쏜다!" / "알겠습니다." "아, 예." / "그렇게 하죠." / "안될것 없죠." / "말씀만 하시죠." - 공격 "지옥 구경하자!" / "이거나 먹어라!" / "오늘 딱걸렸어." "작별인사나 하시지." / "인정사정 볼 것 없다!" / "전방 수류탄!" - 벙커를 드나들 때 "위치로." / "원 위치로." - 의료선 탑승 : "사랑은 어디에." - 반복 선택 "그런데 뼈도 못추린다는게 무슨 말이지?" "손가락 다섯 개 전부 멀쩡합니다. 왼손에 세 개, 오른손에 두 개. " "아, 난 자기만 보면 확! (퉁슝!!)음? (쾅!)젠장! 벌써 터지면 안되는데!" "자기, 내가 글자를 다시 만든다면 '가,나,너,다라마바사'로 쓸텐데.[1] "자기는 별자리가 뭐야? 난 폭탄자린데." / "내 근육 끝내주지? 내가 봐도 정말. 하아!" "수류탄을 그대 품안에." - 교전 : "아이구! 나 죽네."(악센트에 유의할것.(…)) - 사망 : "젠장. 잘 싸웠는데."

자기=유탄발사기

"Actually, that IS a grenade in my pants."
원래 대사임
해석하면 "사실 내 바지안에 있는거 수류탄이야"

근데 is를 강요한거 보면 아마 "맞아, 내 바지 안에 있는거 수류탄이야" 인감