누가 이떡밥을 퍼트린 겁니까ㅋㅋㅋㅋㅋ

이게 무슨 떡밥입니까

세종대왕님이 이러라고 만든 한글이 아닌데

님아님? 나빌레라 번역 어떻게함? 이게 이렇게된거잖아여

nabilera

[영타 → 한타 자동 변환]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 그글 쓰고 놀러 나갔는데 이렇게 되다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

흥했네염 ..

그걸 번역 어떻게 하냐는 질문은 맞는 질문 아닌가? 원본의 느낌 그대로 살릴수 없잖음 그런경우 분명히 존재. 그러나 우리나라말만 그런것도 아니고
애초에 그걸 지적한게 문제가 아니라 그걸로 외국에선 표현도 못할 표현들이 한글에 있으니 한글이 위대해여 이걸로 싸우는게 떡밥이죠

아녜요 이 떡밥 시작은
우리나라가 노벨상 못받는 이유가 어쩌고 하는 글이었음