스타2 영어/국어 유닛대사 비교.wma

Reaper: You can't get it cheaper, call the Reaper.

사신: 싸게 사신다구요? 사신을 부르세요.(개인적으로 의역 잘했다고 생각)

 

 

Thor: Thor is here!

 

토르: 토르가 왔다!

 

Zealot: We cannot hold!

 

광전사: 버틸 수가 없다!

 

 

Banshee: Engines screaming.

 

밴시: 엔진소리 죽이는데?

 

 

SCV: Woo hoo, overtime!

건설로봇: 이야~, 야근이다!

 

 

유닛대사 추천 받아요

사신은 괜찮게 해석했네요 저렇게 말장난 맞추기 힘든데

버틸수가없다 !

엔진 소리쳐!

우리나라유닛은 착해보이고 미국애들은 뭔가 무서움 ㅋㅋ

건설로봇은 정말 똑같다

성우분대단

그래도 화염방사병만큼 싱크로지대로인유닛이없음

와.......... 사신 말장난 표현하기 어려웟을텐데.. 대박이네요 ㅋㅋ

광전사 미국성우 풋맨인가?

벤시누나 사랑해♡