형들 이번 수능 영어듣기 대본5개인데 해석점@@@@@@@@

저 내일 기말고사에 포함되서요 ㅠㅠ;;

 

 

 

자기의일은 스스로하자 알아서척척척 스스로 어린이

호주에서 온 Amy는 처음으로 서울을 방문한다. 그녀는 경복궁이나 남대문 시장같은 관광지들을 돌아다녀봤다. 오늘, 그녀는 도시의 전망을 볼 수 있는 곳으로 가기를 원한다. 그녀는 택시를 타고 남산 타워로 갔다. 택시가 도착지에 가까워지면서 그녀는 몇몇 사람들이 타워로 이어지는 아름다운 트레일을 걷는걸 보았다. 갑자기 그녀는 직접 트레일을 걸어보고 싶었다. 그래서 그녀는 운전기사에게 멈춰달라고 부탁했다. 이 상황에서 Amy가 택시 운전기사에게 할 말은?

귀찮아서 이것만 해드림..-_-

ㄴ --;; 해석본 인터넷 뒤져도 없길래 질문 올린겁니다..

... 고등학생에 기말고사 걱정까지 할정도의 학생이 저것도 해석을 못하시면...

더군다나 원래 '듣기' 대본인데..;;; 혼자서 해보심이 좋을거 같네요 -_-

ㄴ 사실 해석 되는데 정확히 알려고요 ㅜㅜ

해석 안되는 부분을 물어봐야지.. 통채로 물어봄 ㅋㅋㅋ 해주고 싶어도 오래걸려 짜증나 못해여

남: 내 컴퓨터에 뜨는 광고들 보는거 지긋지긋해
여: 제임스, 무슨 광고를 말하는거야?
남: 인터넷 팝업들 말이야. 짜증나
여: 니 기분 알아. 웹사이트 방문할때마다 짜증나 죽겠어. 하지만 나는 그 문제를 더 이상 겪지 않아.
남: 정말? 어떻게 필요없는 광고들을 다 없앤거야?
여: ad blocking 프로그램을 설치했어. 바로 모든 팝업들을 멈춰버리지.
남: 그 프로그램 이름좀 알려줄 수 있어? 나도 써보고 싶어.
여: 기억이 안나.
남: 그럼 나중에 알려줄 수 있어?
여: 알았어. 나중에 집에가서 문자줄게

심심해서 하나더 ㅋㅋ
참고로 의역임.

ㄴ 님 3번만 해주시면 안되나요
다른건 다 되는데 3번은 졸라 내용 파악은 되는데 정확히 해석이 안됨

for부분부터 ㅇㅅ

딴건 뭐 그냥 대충 해석하셔도 될거같고 3번

지난주 우리는 혈액형과 성격간의 가능한 관련성에 대해 이야기했다. 오늘 우리는 매우 흥미로운 다른 주제로 토론할 것이다. 당신은 잠을 잘때 선호하는 자세가 있는가? 영국의 한 연구에 따르면 잠자는 자세와 성격 사이에 관련이 있다고 한다. 예를 들어 당신이 옆으로 몸을 말아서 자는 편이라면 당신은 수줍음을 타고 감성적인 사람일 것이다. 만약 'log'처럼 옆으로 똑바로 누워서 잔다면 그것은 당신이 만사에 태평하고 사회적임을 뜻한다. 등을 대고 똑바로 누워 군인처럼 팔을 붙이고 자는 사람은 보통 매우 내성적이다. 당신은 어떤가?

ㄴ 감사합니다 ㅎㅎ 해석완료

여: 존, 우리 요번주에 박물관 가야되는거 알지?
남: 응. 거기에 대한 리포트를 써야되지. 그래서 나는 가볼 박물관들을 이 다섯개의 박물관으로 줄여봤어.
여: 어디보자... 다 괜찮아보이네. 다 가보고 싶어.
남: 근데 리포트를 위해선 딱 하나만 선택해야되. 이 박물관은 어때?
여: 우리 선생님이 리포트에 사진을 붙이라고 한거 기억 안나? 촬영이 허가 되는 곳으로 가야돼.
남: 아 맞아. 그럼 이 박물관은 어때? Cars are fun(...이거 뭐라고해석해야되지...)
여: 하지만 나는 입장료로 10불이나 내긴 싫어.
남: 알았어, 그럼 남은 선택은 두개네.
여: do-it-yourself activities 가 있는 박물관으로 가자.
남: 잘 모르겠어. 이 activities 들은 얘들꺼 아냐?
여: 물론 아니지. 모든 연령에게 다 재밌는 건데
남: 알았어. 그럼 그 박물관으로 가자.

do-it-yourself activities 는 자신이 직접 체험해보는 활동 같은거?...

뭐라 번역해야 갠춘할지 모르겠네여

5. W: 안뇽 로저스 오피스 서플인데 주문하시겠삼?
M: 팩스머신하나 주문하고싶은데여..
W: 모델넘버 알려주시겠삼?
M: 잇츠 FX-1000
W: 됐심다.. 150불이구여 어떤색깔 원하남여?
M:검정색으로 하고싶구여..글구 스캐너도 주문하고싶은데 모델넘버는 SCN-2천여..
W: 250불임돠 .. 다른거 또 주문하실거 있남여?
M:아뇨 오늘은 됐심다..
W: 그러면 총액은 400불이구여 디스카운트 쿠폰이 있나여?
M:네 10% 디시 쿠폰있슴여..
W:네 그럼 적용하겠구여.. 혹시 3개월이나 6개월 할부 프로그램 쓰고싶진않남여? 이자는 없어여..
M: 그럼 3개월짜리로 하죠..

400불에서 10%디시하구 360불에서 3개월 할부해서 한달에 120불씩냄..