패치 노트 추가 부분 해석

Battle.net

• Battle.net Chat Channels have been added:
-- Players can now join others in both public and private channels.
-- Added in-game chat bar command to whisper to other players. Using the /w command will pop up an auto-complete list which includes: friends, party members, chat channels, and other players within your current game.

채팅 룸 추가

• Added a Battle.net option to auto-join previous private channels.
• Added a Battle.net option to prevent chat channel text from appearing in the in-game chat display.


Custom Maps

• Map makers can now use custom UI layout files to create new UI or override existing game UI.

맵퍼들이 개인적인 UI 사용 가능





eagues and Ladders

• A new Master League has been added.
-- This league now represents the highest tier of ladder players.
마스터 리그 추가

Protoss

• Protoss structures can no longer be powered without a power source if constructed while powered by a Warp Prism under the effects of Neural Parasite.

프로토스 건물은 더이상 신경 기생충의 영향으로 붕가기에 의해

타 전력 공급원 없이 작동 되는것이 불가능하다.

• Mass Recall can no longer target larva or eggs.

모선 소환 기술이 애벌레, 알에는 먹히지 않게 수정

• Fixed an issue where units that were picked up by a Graviton Beam would still block pathing on the ground.

중력자 광선이 지상 행로 차단 버그 픽스
• Fixed an issue where a Zealot could burn his Charge cooldown without actually moving.

광전사 쿨다운 버그 수정


Terran

• Changed the position of the Select Builder button on Terran buildings, and changed the hotkey to Q.

건물 건설자의 단축키가 q로 변경 및 건설자 자리 변경
• Fixed nuke dot not being visible all the time.

핵발사의 조준점 안보이는 버그 픽스 
• Fixed an issue where you could see an enemy MULE drop pod in some cases where you didn’t have vision of the target location.

지게로봇 낙하기가 시야가 안 밝혀진 채로도 보이는 것을 수정.
• Fixed an issue where a Medivac would be able to continue healing a unit that was stuck in a Graviton Beam if the Medivac had started healing the unit before it was picked up by the Graviton Beam.

치료 받던 유닛이 중력자 광선 대상이 되어도  의료선이 지속적으로 치료 할 수 있던 것을 수정 
• Fixed an issue where a Thor would continue to channel 250mm Strike Cannons on an uplifted terran building if it lifted off at just the right time.

테란 건물이 들어 올려질때, 올려지는 순간은 250 캐논 지속되던 것을 수정
• Fixed an issue where a Thor could get stuck channeling if a player queued up multiple targets for 250mm Strike Cannons.

250 캐논이 연속 대상 지정 되던 것을 수정 (예약 공격인듯)


Zerg

• The Ultralisk’s arc-shaped damage area is now centered at the front of the Ultralisk instead of at its center.

울트라 스플 중심점이 타겟 중심서 울트라 전면부 중심점으로 변경

(쫍아진건가)
• Fixed an issue with the Ultralisk being unable to attack a row of sensor towers.

울트라가 나열된 감지탑을 공격 못하던 것을 수정 (충돌 범위 문제인듯)
• The Burrow and Cancel Neural Parasite buttons have been moved on the command card.

신경 기생충 취소와 잠복 버튼이 이동
• Creep will now spread evenly in all directions.

점막 모든 방향이 평등하게 뻗치도록 수정
• Fixed an issue where Larva could produce units by holding down hotkeys.

애벌레 변태시 단축키를 누르고 있으면 좍 변태 되던거 수정

 

 

 

 

 

해설 하던거에 중요해 보이는게 몇개 빠져있길래 ...

채팅방도 추가되는군요?

쫙안대면 연타해야됨?