외쿡사람들 lol lol 하자나요

전 이게 만세 하는건줄 알았어요 lol <- 만세

 

카스 하면서 처음 접해봄

 

 

ㅋㅋㅋ 첨에 볼땐 저도 그렇게 착각..

리그오브 레전드

롤

읭?

아 ㅋㅋㅋ 발상 귀여우시네요

lol

lol = laugh out loud = 크게 웃는다
한국말로 ㅋㅋㅋ

lol은 함박웃음입니다

laugh out loud 의 약자인 lol를 말씀 하시는거죠? 약간 비웃는것이 포함된 뉘앙스..

:-D

:p

옛날 IRC 챗할때 쓰던 표현들.. 비웃는게 아니구 크게 웃는다는 말임..

NoxEterna/ 비웃는것이 포함될수도, 포함 안될수도 있습니다.

어떻게 쓰느냐에 따라 다른거죠

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요" 랑
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 병신" 이랑
ㅋㅋㅋㅋ 는 똑같은데 비웃는건 다르잖아요

한국어로 따지면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정도 되는 표현이죠.

'ㅋㅋㅋ 병신'정도가 적당한 번역인듯;; 보통 TL에서도 비꼴때 LOL을 많이 쓰더라고요

LOLlipop!!

[영타 → 한타 자동 변환]

Stray.451/
제가 NoxEterna님한테 쓴 댓글을 보시면 아시겠지만,
어투에 따라 lol이 비꼴수도 있고 안 비꼴수도 있습니다.