wtf이랑 wth떡밥은 먼가여.

솔직히 말해서

미국에서 적어도 인터넷상에선

wtf이 wth보다 좀 더 격한것이지, 뜻이 거의 다르진 않을텐데요?

[실제에서도 그렇다고 생각]

전 실생에서도 wtf라고는 가끔씩 말하는데..

[what the fuck]이라곤 안 말하지만. 가끔씩 wtf man~ 정도는 던져주는데...

사실 별말 아닙니다... fuckin'도 그냥 우리말로해석하면 '조낸'정도의 뜻밖에 안되는데;;

욕의 수위를 평가하는 것 자체가 아이러닉한것 같아요 상황 및 듣는 사람의 입장에 따라서 의미가 친근하게도 매우 적대적으로도 변하다보니...

fuck의 확대 해석으로 인해 생긴 떡밥입니다

근데 그냥 fuck하고 나간건 비매너 맞음

애초에 어투에 따라 뜻이 바뀌는데..
친구들끼리 '애라이 C8 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ' 하는거랑
진지하게 '야이 C8 오늘 재수가 구린데 너 오늘 좀 맞아볼래?' 라고 하는거랑

C8이란 단어는 똑같잖아요, wtf이나 fuck이나 wth이나 다 그런거일텐데...
뭘 그리 토익따지고 토플따지고 SAT 따지고 싸우시는건지

wtf은 상황에 놀랄때 쓰는 표현이라.. 욕은 아님.. 상스런 표현이긴해도..