생각해보니까 '어두운 목소리'보다는 '어둠의 목소리'가 맞지 않나요

목소리가 색채를 가진것도 아니고-0-;;

공감각적 표현..! 언어시간에 졸지 맙시당 ㅎㅎ

공감각적 표현입니다.

어떤 이야기인지는 모르겠지만 어두운이 색깔을 뜻하는게 아닐 텐데요.

밝은 미소는 진짜로 빛이 날까요?

그러니까요;;;

the voice in the darkness던가요?

ㄴ제가 말하고 싶은게 그건데... 공감각적표현이라고 해도..
The voice in the darkness면 '어둠의 목소리'나 '어둠속의 목소리'가 맞을듯

직역 아니구 의역했나부죵