다른 나라들이 한글을 번역 할 수만 있다면....

노벨 문학상은 많이 받았을텐데...

단적인 예로 푸른,푸르슴한,퍼런,시퍼런,새파란...

 

조지훈님의 승무나

이상님의 오감도라든가...

 

아주 멋진 작품들이 수두룩한데 노벨문학상 하나가 없다니 ㅠㅠ

 

스2 이야기:래더 초기화하면 휴식점수도 초기화 되는건가요?

심사위원들 전원이 한글 배우지 않는 이상은

파란색을 영어로하면 blue

근데 노벨문학상 무슨 언어로 평가하죠?
영어는 아니였던것 같은데

고이 나빌래라

번역이 참 안타깝다고들 하죠

누리끼리하다를 영어로 하면?

시라는 것은 번역하면 죽는 것입니다.

그건 다른 비영어권 국가들도 마찬가지죠... 한국에만 해당되는 얘기가 아님..