스타로 배우는 영어 2

저번엔 공성전차의 발음에 대해서 말했었죠. 시즈, 시지, 시저.... 근데 원 발음은 si:dƷ 로 씨-쥐 랑 비슷하다고요

 

오늘은 의료선과 -리스크를 살펴보겠슴다

 

의료선은 Medivac 이라고 하더군요. 이건 군사용어인 MEDICAL EVACUATION의 약자인 MEDEVAC의 변형체 입니다.

 

비슷한 말로 CASEVAC - CASUALTY EVACUATION(캐제백... 정도로 발음하더군요) 이 있는데 MEDEVAC과 CASEVAC의 차이는

 

MEDEVAC은 의료/부상자 대피 전용 핼기, 수송기, 혹은 차량을 일컫는 말입니다. 곧 부상자 치료장비가 포함되어있는 것이죠. 고로 Medivac은 적절한 말인것 같군요

 

CASEVAC은 반면 그냥 대피를 위해 그때그때 차출하는 아무 차량을 일컫는 말입니다. 예컨데 무장형 블랙호크도 전투가 끝나갈 즈음에 부상자를 실어 나르면 CASEVAC으로 지칭되죠

 

히드라리스크 등 에 나오는 -리스크는 희랍어 어원인 liskos, 도마뱀 에서 나온 말이라 합니다.

 

 

 

 

 

그냥 심심해서 썼어요 모두 우리말을 사랑합시다 우리말이 배우기 가장 쉬움요 ㅡㅡ;

엥;; 저는 Siege Tank 읽을때 씨ㅈ 탱ㅋ 이렇게 읽는데...

오호 공성전차는 시-쥐로 읽는게 정확하구나. 여지껏 시-지 로 발음했는데..춫현

아; 발음은 지역마다, 사람마다 다른 오랑캐어라서 씨쥐 (쥐가 약합니다) 씨즈 (즈가 약간 ㅣ 발음이 들어갑니다) 사이에 있다고 압니다.