외국에안가본 1인의 궁금점

노마덜이 우리나라뜻과 똑같습니까-ㅇ-?

세계공통 우리는 하나

has no mother

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴㄴ 틀려요 그래서 외국해설자들 얘기하는거 들어보면 헤스 노 마더 한다음에 부연설명해줌

마더리스라고 하면 알아듣던데

아니;;; 우리나라에서 애미없다 =>엄마가 없다=> 그대로 해석하면 no mother => 그래서 말한거임
외국에서 에미없다 그러면 욕이긴하겠지만 우리나라처럼 정형화된 욕은 아니겟죠?

걍 SON OF BITCH

의미가 좀 다르나