한글화? 원문? 그냥 취향차이입니다.

하지만

 

 시체매는 좀....

취향입니다 존중해주시죠

시체매는 확실히 좀... 다른 이름도 있었을텐데 말이죠...

저는 시체매 처음 들었을 때 완전 멋있었는데.. 오싹한 분위기도 나고 좋았습니닼ㅋ

와우 용매보다는 나은듯-ㅅ-

레이쓰는 사령이었나 이름 멋있던데

드래곤호크가 직역하면 용매이기는 한데 너무 직역한 느낌이 들었고, 요번 대격변에서 바뀌는 마을 몇 개 명칭도 꽤나 논란이

지명은 원문을 따르는게 맞지요.

전 시체매는 맘에드는데 밤까마귀 이름이 좀 개그이름같아서...ㅠ 이거 번역한사람보면 입에다가 밤두박스+죽은까마귀 틀어넣고싶은 심정임;