도대체 왜 감염된 테란이

Infested Terran 이죠?

Infest는 만연하다, 창궐하다, 들끓다 등의 뜻을 가진 동사인데

저 자동사에다가 ed 붙여서 분사? 형태로 만든 것도 이해가 안가고

 

감염된이라는 뜻으로 하려면 Infected가 맞는 걸로 압니다.

감염충도 Infestor이던데 이건 뭐...

감염이랑 거리가 좀 있지 않나요

 

해외사이트를 보더라도 infect라는 용어대신 infest라고 쓰던데 블리자드가 한 단어의 뜻을 그냥 바꿔버린 것은 아닌지...

http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=b01g1243a

뭥미 이건

[이글보고 사람들이 infest를 네이버 사전에서 찾아볼 확률: 55%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

감염 (의학) [感染, infection]

미루자//?????????????????????? 그러니까 infect가 감염되다라는 뜻이라는거잖아요.

..............뭐지??

Infestation에도 감염이라는 뜻이 있슴다
특히 대규모 감염

infest의 명사형이 infection 이 아닌데요.
infect의 명사형 인데요.

어차피 그 뜻이라는게 한국말로 풀이해서 그렇다는거지
미국인들 사이에서는 다르게 쓰일수도 있는거죠.

infest [infst]

━ verb
(infested, infesting)
1. said of parasites such as fleas, lice and certain fungi: to invade and occupy another animal or plant.
무언가 버글버글 거린다라는 뜻도 있지만 뒤에 보면 침입하여 점령하다(감염시키다)의 뜻도 있습니다.

infest에 피동사형으로 ed 붙여서 infested 아닌가요?

어떠한 단어의 정확한 뜻을 알아보려면 역시나 영영사전이 더 정확합니당~

미...미국인들에게 영어를 가르칠려고 하고있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ