스타2에대한 이제동 인터뷰라네요. 링크

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=157873

 

능력자분들 계시면 무슨 말인지 해석 좀.

 

 

뒷북 둥둥둥

구글 크롬의 [번역] 버튼을 눌렸습니다.

바꿀거래요 국제대회가 많이열려서 바꾸는게 자연스럽대요

난 스타2가 스타1보다 더 높은 지위에 있다고 보기 때문에, 난 분명히 스타2로 전향할꺼얌~

우리는 스타2에서 스타1보다 훨씬더 국제적인 토너먼트를 보게될꺼구....

바로 그게 자연스럽게 날 스타2로 이끌꺼얌....

국제적으로 명성도 쌓고 싶구 또 외국 팬들에게 다가가고도 싶거든,

그치만 언제 바꿀꺼라고 말은 못하겠어, 그게 오늘이나 내일일수도 있고..몇년 후 일수도있고..


FlaSh promised us five more years – could you promise us the same?
- FlaSh is three years younger then me so I will be too old if I continue to play for another five years. I will however try to be in the scene for as long as possible.

영호가 5년은 더 해먹자고(스타1) 우리랑 약송했는데.. 너도 약속 할수있어?

영호는 나보다 3살더 어리거덩...5년 더 스타1 하면 난 너무 늙어서 안돼...가능한 한 오래 힘닫는데까진 할꺼얌~


http://www.rakaka.se/?newsID=15213#ENG

아 뒷북이군요.

그럼 해석글 어디 있나요?

언젠가는 스타2로 전향. 언젠지는 모름. - 간단해석

그냥 간단하게 압축해서 '스타2가 스타1보다 더 높은 입지를 가지게 될때 전향할것이며, 그것은 오늘일수도 내일일수도 몇년 후일수도 있다.'

정리해보면
브르드워보다 스2가 더 큰 발전을 할수있을거라고 생각하고...이 기대가 전향의 이유중 하나라고..또 이제동선수 본인이 해외로 더 자신의 이름을 알리고싶고.... 언제가 될지모르지만..
스2로 전향을 할거라네요..

밑에 외국애들 반응을 대충 보니 부왘 하는 분위기군요