gsl 결승전 팀리퀴드 실황반응 (3경기후까지)

일단 번역은 몬했어 (1시간 동안 적당한 코멘트들 끌어모으다보니 어그로가 딸림;;;)

그냥 대충 분위기만 맛보라고 올림

내일 쯤 되서 번역해서 올릴께 훃들

 

 

스레드 열리고

 

대부분이 cool(과일장수의 스1아이디)를 응원중

 

 

this is like jaedong vs flash

today, we'll have a power rank for sc2, at least for #1 and #2

Last edit: 2010-10-02 14:36:19

 

 

Lemme see, can I get a bundle of banana, some pear's, and a dozen oranges plz?

 

Fruitdealer is going to have a hard time in games 2, 3, and 4. And Delta Quadrant isn't the easiest either. Hopefully he can at least take 1 of them to get to those more favorable maps

 

Cool fighting!

 

Got my gummy bears, my coca cola and my bacon flavored snacks. Ready to watch them skittles crush the rainbow.

 

I stayed up all night last night and slept most of the today... so my schedule is inverted... guess what that means?

G
S
L

(while working on paper) ~~

 

 

ㄴ tory of my month on GSL days. I overslept a few, but on my school days I'd be up at 5AM, and have to run on a nice shower and a large Monster. Next month is gonna be terrible if I have to do the same. Might be worth buying VODs just so I don't spend that 3.50 a day on drinks

 

 

 

Games are going to be so epic. Gonna go out on a limb here and say Fruitdealer will win 4-3.

Edit: is the quality of the premium stream a worthwhile upgrade over the free one? thinking of getting the 1 day ticket for the finals

 

I would love to see Fruit Dealer win this but I really have my doubts. Rainbow is just SO good, and he won't make mistakes like failing to finish off his opponent after some strong early harrass.

I also think Fruit Dealer has holes in his game... I mean, he made 15 ultras at once in one game. Sure that's an awesome moment in the video, but it means he was sitting on 6000/4500. You simply can't do that against an elite level player and I'm shocked he was able to get away with it at all.

And his skill is so high it has made people forget just how much terran is supposed to control the matchup. Terran chooses when and where to harrass, terran has the early game advantage, and Rainbow will make the most of it.

Fruit Dealer is great at exploiting his opponent's mistakes as much as possible, but Rainbow makes fewer mistakes. And Rainbow has had time to study Fruit Dealer's games where he should have lost but crawled back to a win, and see where the terran mistakes were made...

I don't know. I'm a zerg player and I support Fruit Dealer but this will be one extremely tough challenge. And Kulas Ravine is in the map rotation, which ought to be a free win for Rainbow... it doesn't look good.

Here's hoping that I am simply underestimating Fruit Dealer, much like I did for Randy Couture in the UFC a couple years ago. I kept thinking "he's too old now, he just can't keep competing at that level"

 

until I finally learned my lesson to not bet against him because he's just that good.

 

 

 

Fruit fighting!!!!!!!!!!!

I'm holding my banana and thinking about you

 

 

곰티비에 메일을 보내고도 답신을 못받아 로긴못하는 사람들 다수

라이브 스트림 구걸 다수

로긴 못해서 절망하는 사람들 다수

 

And so it begins

 

 

go fruitdealer! force feed him some apples!

 

 

 

OH it's On, hell it's about time.

 

 

Bought a apple just for u fruitdealer, dont let me down !

 

The intro is golden..

 

wow tastosis is looking unsually hot in that white dress :D

 

 

 

 

She talks at rapid speed for about 5 full minutes.
Translation: "We're now about to begin the grand final of the GSL."

 

번역자 조롱중

 

Cool makes his coolest entrance after a vicious montage of pwnage. Now his opponent...

Whoever makes these montages are AWESOME. They are showing ITR's track of glory.

Last edit: 2010-10-02 18:09:26

 

 

The set is amazing.

 

 

Haha, Cool looks really nervous. To be at the finals like this so fast

 

Pretty epic intro music for the player

 

 

곰티비 사이트 다운

20달러 내고도 못봐 울분을 토하는중

 

 

HopeTorture comes outtt
one of the fastest harassers in sc1
now using medivacs instead of reavers in sc2
HOPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TORTUREEEEEEEEEE

 

 

 

Cool Recap: Screaming EVERYWHERE.

ITR Recap: MMM.period.

LOL

 

 

cool could take hopetorturer in a fist fight.

 

 

the PARENTS? PLOLOLOL WTF

 

 

 

Wow, an interview with their parents.

That's pretty cool.

Hopefully this gets translated after the fight.

 

 

Fruit dealer's mom is pretty ^^

 

 

Tasteless가 감기걸려 목소리가 낮아지자 절망

1경기 시작

 

omfg here we go make noiiiiise

 

 

 

Gogo, you deal that fruit!

 

 

COOL HWAAITING!!

 

 

Terrible map for zerg but these are the best positions for zerg. He has a chance at least now. If it was the same spawns check got, he would have almost no chance.

 

 

 

Damn I'm so excited.

Cheering for Cool but I hope they go all the way in the bo7.

 

 

과장 4확장

 

fruitseller's macro makes me nervous as hell lol

 

 

Manly mech v ultraling incoming
also first drop of the dayyy

 

ITR의 첫드랍

 

FRUIT KILLS THE MEDIDROP

 

 

this is crazy this is crazy. both players playing like BW style...

 

 

YES DROPSHIP DESTROYED!

 

 

im so scared that the "ultra" fix will hugely affect the outcome of this game...

sick expo style from itr

 

 

울트라 등장

Ultras are out

FruitDealer has every tech structure except Nydus

 

 

 

DOUBLE DROP FROM HOPE TORTURE

 

 

 

So many drops everywhere D:
Tho, Fungal > Drops

 

 

HopeTorture pushing out.

 

 

 

ROFL THATS RIGHT ITR! DIE HARASS DIE!

 

 

HUGE PUSH GOING OUT FOR TERRAN! Bio/Thors/Tanks incoming.
ULTRA DROPS GOING ALL OVER TERRAN'S BASE

 

 

Double Drop
SICK

 

 

 

man cool is so good

 

 

attack is happening everywhere!!!

 

 

 

game is getting sick

 

 

Badass game is badass.

Are they just upping their game or where they always this hardcore !? Its like most the of the games so far but in fast forward and all sets being played at once..

 

 

FruitDealer is really showing high skill right now

Drop defense, flanking, siege tanks are all gonna die
Counterattacks

 

 

 

Fruitseller IS SO GOOD LOL!

 

 

omfg ultras all over

 

 

...Rainbow splits up his mech ball and loses all of it to ultralisks.

Why would he do that? Is that ever a good idea?

 

 

 

Sick sick sick save at Fruit Dealer's expo. Fungal Growth + banelings = win

 

 

RAINBOW GGs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1-0

 

 

 

Awesome game!

THIS. IS. ZERG.

 

 

I can't believe fruit actually took a game off the best terran in the world on THIS map.

Clearly I was arong about the skill-differential. Cool rolled him over. Scary.

 

 

 

 

 

This is THE new ultra endgame!

FD WINS!

 

 

I fell asleep in my chair....woke up and all i saw was a bunch of ultralisks lol.

 

 

WHAT THE FUCK DID I JUST WATCH THAT WAS GODDAMN AMAZING.

 

 

Cooltralisk

 

 

SAURON ZERG!

 

 

HAPPY ULTRALISKS@@$!$$!!!!!

 

 

 

 

Holy F...ruit. How did that happen?

Wow.

 

 

 

WTF, did anyone just see the graphic that said that HopeTorture was the winner? Fail.

 

 

GEEGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!

I love these Korean commentators. It's too funny.

Wow, Cool's micro is gosu x50!

 

 

 

I eat a banana for each game won! Gogo dealer!

 

omg eating an apple for breakfast actually worked so far

ㄴ Keep eating!

 

 

JULYZERG SIGHTING

 

 

 

JulyZerg in the audience!

Papa bear!

 

 

 

 

2경기 시작

 

 

 

Hatchery first... -_-... rolling the dice

 

 

No punishment for the extremely fast expo, not sure I'm okay with that, worried about ITR ):

 

 

 

Why the hell does he make Lair at natural? :o

 

 

ouch lair at expo with tank drop inc....

I think i'm gonna cry.

 

 

 

 

 

THE TANK DROP GOES DOWN he's building a turret too. No marines, Cool brings 2 spines and a queen to defend.

 

 

CAN THE CRAWLERS MAKE IT IN TIME?!?!

 

 

 

 

 

wow. 2hp on the medi

 

 

Gosh rainbow is playing so predictably. Zzz

 

 

DEFENDED

 

 

This game is so much better than first one so far :D

 

 

FD going for the same build of the First game.
Stop this ITR

 

 

omfg cool is insane!!!!!!!!

 

 

 

Oh god, every drop is getting shut down pretty hard, not looking good for ITR at all

 

 

 

ITR should really switch to rauders.
FD gearing for another Ultra push.

 

 

Fruit Flies > Mutas

 

 

 

 

I'm sad for Rainbow... This game is about to get ugly...

 

 

 

 

how the hell is cool multitasking so well?!

 

 

 

Cool is clearly on a whole different level, HopeTorture is being outplayed

 

 

 

HUGE DROP

LOL and he spots the 2nd dropship

jesus christ fruitdealer is so good

 

 

 

Mass banelings!

 

 

 

HOLY CHECK ! that was some raaaaape!

 

 

 

wtf hopetorture getting pwnt like nobody's business

 

 

 

 

PEELED APART LIKE AN ORANGE!!! That's why he is the fruit dealer.

 

 

 

 

My jaw has not dropped this far in awhile....

 

 

 

I think he's fucking toying with him with banelings..this is unbelievable

 

 

 

ITR 지지

 

I think Cool can 4-0 this now....

 

 

 

Can't believe what rape I am seeing.... :O

 

 

 

 

HOLY crap! ITR getting OUTPLAYED by Cool

 

 

 

 

Cool just reads ITR like a book. Cool is hard counter to Hope Torture,

 

 

 

SIIIIIIIIIIIIIIIIICK. FruitDealer makes this GSL ten times better than it would be otherwise.

 

 

 

LEGEND IN THE MAKING! COOL!

 

 

 

Finally, some sc2 games that are actually EXCITING! GO Cool!

 

 

 

I'm gonna have nightmares of baneling drops when i go to bed tonight T.T

 

 

 

Seriously this guy is zerg's salvation...

 

 

 

I LITERALLY CAN'T BELIEVE MY EYES


THIS IS ACTUALLY RAPE

 

 

IdrA on twitter: "sigh"

ㄴ Haha, I thought you were sighing at what he said, but that's his actual twitter.

ㄴ rofl @ idra
Maybe he should stop sighing and take some notes

ㄴ Hahaha, poor Idra.

 

 

 

idra bud, get your pen and paper out instead of whining

 

 

 

 

If Blizzard do go ahead and buff Zerg, well, imagine Cool then.

 

 

 

Idra raging again on twitter

 

 

CvT 2:0. Cool is SC2 Jaedong.

 

 

 

People bashing idra for his twitter comments do I have to remind you that even though FD is playing AMAZING idra still remains the best Zerg player in the world. So show some respect

User was warned for this post

 

 

 

GSL1 has been a huge disappointment imo. Would've rather seen TLO vs idra. Koreans once again prove they are nothing but hype.

ㄴ "Hi, I want to get banned and/or cause a shitstorm".

 

 

 

 

 

OMG, why they take THAT much time between games. It piss me off.

Oh! At least desync is gone.

 

 

 

Yeah if it goes to 7 game I'll be up till dawn

 

 

3경기 시작

 

 

Kulras ravine LOL!!

 

 

 

Cool FE's to the GOLD on Kulas!!!

 

 

ITR FINDS THE GOLD

 

 

 

ITR catches the gold expansion RIGHT AWAY, please deal with it correctly this time!

 

 

i see that fast expand and I'm going

PUNISH IT PUNISH IT!

Just a little too greedy

 

 

 

i'm predicting siege drop on gold cliff

 

 

 

UGH Why doesn't Rainbow push, a reaper or heilon push would have dominated... I'm sad Same build from Rainbow...

 

 

lol fruitdealer just reads rainbow like a open book

 

 

Nydus

 

 

A NYDUS

 

NYDUSSSSSS!!!

 

 

Rofl Nydus!

 

 

 

OMFG NYDUS!

 

 

NYDUSSSSS OMG SICK PLAY

 

 

This is gg loooool nydsu in the main, ITR was too busy trying to micro at Cool's gold expo

 

 

 

LOL NYDUS

COOL IS SO GOOD

 

 

 

 

3-0!!! COOL HOLY SHIT THIS IS JUST UNREAL

 

 

 

 

Cool plays the whackiest games on Kulas.

 

 

 

I'm not discounting ITR or anything, I know he's amazing, but he is making very poor strategical decisions.

 

 

Cool is just on a whole different level. He's so good.

 

 

I've never seen a Zerg play anything like this.

 

 

NIIIICE so happy nydus worm made it into the finals

 

 

Uh. Wow. I'm pretty much speechless =)

While it looked super-amazing tho, shouldnt somene of ITR's calibre have seen the Nydus and killed it? I thought it popped out in full vision...

 

 

 

 

was hoping for an even game atleast, this isnt even close!

 

 

 

Whoaaa. Cool don't playing zerg, he is the fourth race! He is above the game!

 

 

 

좋은 말이네요

길다.. 해석은 내가 할까.. 저번처럼...

Cool 이 과장님 스1 아이디였구나

영문이너무김 ㅠ

해석해볼라했더니 너무 기네여 지지

낼 시간되면 해석해봄. 아직 더 끌어와야 하는 코멘도 많고..;;;