중문판 와우 생각나네요

중국어 번역이 레알 신선했는데.

타우렌 = 우두인

오크 = 수인

트롤 = 혈거인

 

사제 = 목사

칭호중에 하급투사인가가 소협

 

이런거 엄청 많았는데 어디 정리해둘걸 그랬나

 

암튼 중국어 버젼 와우 엄청 신선했어요 ㅋㅋ

 

 

 

중국쪽에선 그게 중국어화니까요

저그도 蟲族이였나 그랬지요

소협 우두인 족장

ㄴ헐 저그 충족 레알 산뜻하네요 ㅋㅋ

아 그것도 있었음 실바나스 윈드러너에서 윈드러너가 풍행자
스톰레이지가 노풍재

사람 이름도 번역하는 퀄

아, 토스는 神族이래요

노풍재는 좀 웃긴데요? ㅋㅋㅋ

중국은 거의 모든 외래어를 그렇게 번역하죠.

예를 들면 밴드 Queen은 皇后樂團