님들 울트라 건물스플은 버그가아님

번역중에 오역이 있었다고함

 

블리자드가 일부러 그렇게 해놨는데

 

생각보다 졸라쎄서 담때 너프한댔음

초기에 누가 버그로 공식인정햇다는 애길 쓰고 퍼뜨렸는지 모르겠지만 이문제는 조금 복잡합니다.

결론만 애기하자면 블리자드는 공식적으로 울트라공격을 버그로 인정한바 없습니다.





첫번째로 가장먼저 제기됐던 영어원문을 보죠

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/627980105

''Hello Naraka,

We are currently aware of this issue and hope to have it resolved in a future patch.

Beware of Ultras!! :p ''



영어원문 어딜 봐도 버그라는 말은 없습니다 그냥 우리는 이일을 알고 있고 다음패치에 수정할거다

그러니 울트라를 무서워해 라고 하면서 이모티콘까지 쓰고있습니다.



그래서 유저들이 갤럭시를 뜯어 보니

울트라에만 한정된 항목들이 나옵니다



그것은 다음과 같죠

-돌기공격삭제-일반공격변경
-유닛범위3칸으로 스플확장



다른 어떤유닛에도 이와같은 설정은 없습니다. 즉 유닛크기에따른 스플범위확장은 버그가 아니라 블쟈가 완벽히 의도했다는거죠



그러면 다음의노트에서도 나오지만 왜 고치겠다고 했느냐.? 그건 커맨드같은 너무큰건물의 경우 말그대로 '적절하지못한'스플범위를 나타냈기때문입니다.-(애초에 이것때문에 건물공격을 돌기공격으로 했다가 벨런스상 울레기를 쓰지않으니 다시 일반공격으로 바꾼것으로 보입니다만.)

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/628240618



''• Ultralisk AoE cleave is inappropriately affecting structures. ''

버그사항이 아닌 '알려진 이슈'란에 'inappropriately'해서 고치겠다는 말이죠.



정리하자면 블리자드는

지금의 벨런스상 '신속히 수정해야할 버그' 가 아닌 다른일말의 +- 수정과 함께
처리해야할 '다음패치수정사항' 정도로 생각하고 있다는겁니다.



괜히 첫 인용구에서 'Beware of Ultras!! :p '' 를 쓴게 아니죠.







한줄요약

-블리자드는 공식적으로 울레기스플공격을 버그라고 인정한바 없습니다.

진짜요?;

ㅇㅇ

하긴 생각해보면 버그일수가 없음.
원레 설정이 그러니까.
단지 너무쌔서 글케말한거지 ㅇㅇ

엌

지들이 버그라고 하지 않았음?

우왕 ㅋㅋ
공지글 제목 수정해야할듯
버그가아님..

오 그럼 너프가 어느정도일지 기대댐 ㅋㅋ

유닛공격할때는 의도한 사항인데
커맨드 때릴때 그렇게 넓어질줄 몰랐던것 그래서 그걸 버그라고 한거임

초기에 누가 버그로 공식인정햇다는 애길 쓰고 퍼뜨렸는지 모르겠지만 이문제는 조금 복잡합니다.

결론만 애기하자면 블리자드는 공식적으로 울트라공격을 버그로 인정한바 없습니다.





첫번째로 가장먼저 제기됐던 영어원문을 보죠

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/627980105

''Hello Naraka,

We are currently aware of this issue and hope to have it resolved in a future patch.

Beware of Ultras!! :p ''



영어원문 어딜 봐도 버그라는 말은 없습니다 그냥 우리는 이일을 알고 있고 다음패치에 수정할거다

그러니 울트라를 무서워해 라고 하면서 이모티콘까지 쓰고있습니다.



그래서 유저들이 갤럭시를 뜯어 보니

울트라에만 한정된 항목들이 나옵니다



그것은 다음과 같죠

-돌기공격삭제-일반공격변경
-유닛범위3칸으로 스플확장



다른 어떤유닛에도 이와같은 설정은 없습니다. 즉 유닛크기에따른 스플범위확장은 버그가 아니라 블쟈가 완벽히 의도했다는거죠



그러면 다음의노트에서도 나오지만 왜 고치겠다고 했느냐.? 그건 커맨드같은 너무큰건물의 경우 말그대로 '적절하지못한'스플범위를 나타냈기때문입니다.-(애초에 이것때문에 건물공격을 돌기공격으로 했다가 벨런스상 울레기를 쓰지않으니 다시 일반공격으로 바꾼것으로 보입니다만.)

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/628240618



''• Ultralisk AoE cleave is inappropriately affecting structures. ''

버그사항이 아닌 '알려진 이슈'란에 'inappropriately'해서 고치겠다는 말이죠.



정리하자면 블리자드는

지금의 벨런스상 '신속히 수정해야할 버그' 가 아닌 다른일말의 +- 수정과 함께
처리해야할 '다음패치수정사항' 정도로 생각하고 있다는겁니다.



괜히 첫 인용구에서 'Beware of Ultras!! :p '' 를 쓴게 아니죠.







한줄요약

-블리자드는 공식적으로 울레기스플공격을 버그라고 인정한바 없습니다.