광자포 양자포 어느 게 옳은가?

약 8년 전, 한스타가 유행하던 시절 한스타 제작팀들은 포톤 캐논을 양자포로 번역했다.

그런데 스타크래프트2에서는 포톤 캐논을 광자포라 부른다.

 

광자포, 양자포 어느 것이 맞는 말인가?

광자포

양자양자! 그냥 광자포하죠

광양자포

quantum이 양자
photon이 광자


광자포가 맞습니다.

포톤포

그땐 페이즈캐논 아니었음?

ㄴPhase는 위상