블리자드의 돋는 모순

십자로 = 크로스로드

한글 = 영어

대격변 클베인가 흠 'ㅅ'.

사우스쇼어도 남녘해안인가로 번역해놨던데 크로스로드는 바꿀마음 없는듯

이유가 있겠죠, 직역하는 것보단 그대로 살려두는게 오히려 그 이름의 특색이나 의미를 더 잘 반영한다고 생각해서라던가.. 크로스로드는 십자로라기보다는 교차로에 가까운데, 우리말에서 교차로가 쓰이는 경우와 영어에서 크로스로드가 쓰이는 경우가 불일치할 수도 있는거구요