타이커스 : 유감이군..

이 대사 말입니다.

북미판 원본 대사는

Damn Shame.. 이잖아요?

이걸 '유감이군..' 으로 번역해도 맞지만

타이커스가 어차피 장기 조종에 죽으나

친구의 총에 죽으나 다를 거 없는거

친구를 위해 죽었다고 하면 (의로운 타이커스 설 입니다,.)

'정말 부끄럽군..'

으로 해석해도 좋을 것 같은데 말이죠 ㅋ

개인적으로 '의로운 타이커스 설'을 믿는 저인데

Damn Shame.. 이라는 대사를 보고

부왁 할 뻔했음요 ㅋ

타이커스는 찬양해야 제맛

타이커스는 사실 살아있었따~!!!!!! 떡밥은 없을려나... 킁킁

ㄴ뭐 죽었다고 나오니 죽었다고 믿어야죠 ㅋ

왠지 드라군처럼 재생해서 악당으로 나올거 같은데