잉카경기 외국반응 번역(변역허접)

은 내가 허접하게

그대로 번역한게 아니라 그냥 글의 느낌을 번역한겁니다.

틀린거 많을꺼에요;; 아마;; 틀린거나 모르겟다고 쓴건 아래 달아주세요

ZapRoffo   United States.
Match 2 starting, Sengkun red at 9, InCa yellow at 3 on LT.

번역 노필요

leveller   Sweden. 
HAHAH these player announcers are so hularious!

모르겟음

 
Fukinkou   Sweden. 
PvP, my favorite matchup actually .))

플플이네, 내가 가장 좋아하는 매치로군

 
kr_priest   Korea (South).
This seems like a 4 gate?

4관문인가?

 
 Ghad   Norway. 
LOLCHEEZE! No way is this going to work

;모르겟음

unindel   United States. 
holy crap 3 gates in enemy base

적기지에 3관문이네

 ZapRoffo   United States. 
Wow InCa goes 1 gate in base, then 2 more gates in Sengkun's base.
Edit: 3 more gates.

위와 동일

JayBsc   Germany. 
nice micro, inca 2 zealots ahead

좋은 마이크로컨트롤이네 잉카가 2광전사를 ????

 
funcmode   United Kingdom. 
lol, zealot micro battle wars! 

우와 광전사 마이크로컨트롤 배틀이네

 ZapRoffo   United States. 
Sengkun appears to be winning.

생컨이 이기겟네

 Telcontar   United Kingdom. 
lol give it up inca you lost.

우와 잉카 포기해 졋음

Vokasak   United States. 
wow wow wow wow

우와우와우와

 
 ZapRoffo   United States. 
And InCa holds the top of his ramp with 4 cannons and 2 forcefields against 13 zealots.

잉카가 언덕에 4포토랑 광정사로 막고 2역장으로 13광전사를 막았어

Pulimuli   Sweden. 
woah that was a pimp forcefield!

쩌는 역장이다(맞나;;)

 
 funcmode   United Kingdom. 
clutch forcefields, awesome game so far ;D

쩌는 역장이다 놀라운 게임이군

 
Mato   Australia. 
this is a very cool game

멋진 게임이다

 
mtvacuum   United States. 
inca survives!

잉카가 살아남았어!

x-Catalyst   United States. 
I can't believe InCa was able to hold that off. Very well played might I say.

저걸 막았다는게 믿겨지지 않아(맞나?). 쩌는 플레이네

  
  Wunder   Singapore. September 08 2010 18:54. Posts 116 Profile #  
WHOAAAAAAAAAAAAA. 

우와
 
 
opelfrost   Singapore. 
best PvP i ever seen lol

내가 지금까지본 플플전중 최고다

ZapRoffo   United States. 
Sengkun expanding now, still has a large zealot force, InCa has 4 gates up in his base now, getting the unit mix. 

생컨이 확장하네 아직 광전사병력이 많고 잉카는 본진에 4관문이고 유닛을 섞고있어
 
 
Fukinkou   Sweden. 
Jesus, Inca is so baller

(baller뭔가요;; 칭찬인데 분명)

Entropic   Canada. 
OGS HWAITING 

ogs화이팅 (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
 
 
  Tabbris   Bangladesh.  
WOWOWWOW

와우와우

 JamesKEenan   United States. 
Ok, to make sur eI'm up to date, he JUST survived that mass zealot push.

(앞은 모르겟음)

  
  Entropic   Canada. 
Oh man blink stalker vs Colossi, I think Inca has one timing before colossi hit to kill the other toss 

점멸추적자대 거신(colossi가 거신맞죠?) 잉카가 거신 한타이밍전에 기회를 잡고 다른토스를 잡을꺼같아(맞나요? 틀린듯한데;;)
 

Pulimuli   Sweden.
if InCa wins this i will be amazed

만약 잉카가 이기면 놀랄꺼야

  funcmode   United Kingdom.
man this guys forcefields are something else! 

이 사람들의 역장은 뭔가 달라
 
 
  SuprD3vil   Canada.  
WOW !!! That was EPIC 

우와 이건 서사시야
 

  Entropic   Canada. 
OMG BALLER SENTRIES BY INCA 

쩌는(??)추적자 by 잉카
 

  sage_francis   France.   
zealots trap was pimp ! 

질럿의 함정이 (???)
 

  ZapRoffo   United States. 
Inca decimating sengkun with FFs. 
 ???
 
  BeMannerDuPenner   Germany. 
ogmomgom incaaaa 
 (대단하다는 뜻인듯?)
 
  Entropic   Canada. 
omfg that blink micro is SUBLIME 

점멸 컨트롤 죽이네
 
 
 Pyre   United States.  
omg, Inca is going to win this. 

잉카가 이길꺼 같아
 

JayBsc   Germany. 
Inca FF can kill all zealots
crazy micro by Inca

FF가 모든 질럿을 죽일수 있어 (위에서부터 FF가 나오네요 뭘까요;;)

잉카의 마이크로 컨트롤이 대박인데

 
Shatter   United States. 
how the fuck did inca comeback? 

어떻게 잉카가 역전할수 있지?
 
 
  Rokk   United States. 
WOW Inca is awesome 
 잉카가 대단해
 
  Fukinkou   Sweden. 
WHAT THE HELL, NERDGASM FF'S 
 ?? NERDGASM가 뭐죠
 
 regulat0r   United States. 
OMFG Inca sick sick sick micro

잉카의 쩔고 쩔고 쩌는 마이크로

 
  Vokasak   United States. 
InCa, wow wow wow 

 
 
  Telcontar   United Kingdom. 
hahahaha this is ridiculous. who comes back from a failed proxy 3 gate? 
 이거 참 웃기네 전진 3게이트 실패하고 역전한 사람이 누구요?(come back을 역전으로 해석해도 되겟죠?)
 
BLinD-RawR   India. 
GG
Excellent game! 

지지 대단한 게임이었어
 

Pyre   United States. 
best comeback I have seen in a long time.

내가 지금까지본 최고의 역전이야 
 

HolydaKing   Germany. 
... what was that? Teching and expanding too fast, what a greedy guy.

이게 뭐야 너무 빨리 확장하고 테크를 올렸어 욕심쟁이 
 
 
 snotboogie   Australia. 
I CANNOT BELIEVE THESE FORCEFIELDS 

난 저 역장들을 믿을 수 없어
 

Sewi   Germany. 
I really love to see players cheese o high level play as long as they know how to follow it up 
Very intense game!! 

나는 이런 높은 레벨의 플레이를 하는 선수들이 좋아 그들은 어떻게 멋진 게임을 하는지 알고있어
 

 unindel   United States. 
lol seng-kon just looked confused in the booth 

생컨이 ?????
 
 
  ktimekiller  
So whos saying Koreans arent amazing? 

그래서 누가 한국인이 놀랍지 않다고 했지?
 

dcemuser   United States. 
Absolutely crazy forcefields, unreal blink micro, and a great timing attack.

말도안되는 역장이야 대단한 점멸 마이크로에 대단한 타이밍어택이다.

 
  jackalope   Taiwan. 
that was just sick. so sick. must watch game of today. 

이건 그냥 쩔고 너무 쩌네. 오늘의 무조건 봐야하는 게임이다.
 
 
Wunder   Singapore.  
holy shit. How the hell?! INCAAAAAAAAAAA 

 

NauticalSky   United States.   
That was an awesome game! 

대단한 게임이네
 
 
  pilot-   Germany.
inCa is pimp 

잉카가 대단해
 
 
  kar1181   United Kingdom.
How, the hell, did he win that?! That was awesome!

어떻.. 게 저걸 이기지? 대단해!

 
  Burn2Memory   United States.   
what
the
fuck

best pvp ive seen 

왓더뻑 내가봐왔던 모든 플플전중 최고야
 

  blae000   Norway.  
Insane play by InCa! 

잉카의 미친 플레이
 
 
  Tabbris   Bangladesh. 
incoming inca fanclub

나 이제 잉카의 팬이 되겟어
 
 
 opelfrost   Singapore. 
i'm such a inca fan now lol! 

나는 이제 잉카의 팬이 되겟어!
 

 Fukinkou   Sweden. 
Inca got a new fan here aswell, god.
If I weren't at my job, I'd download soooooo many replays and watch.
Guess I have something to look forward to :D:D 
 잉카가 여기서 많은 팬을 얻어가네 내가 일만 아니면 많은 리플을 보고(뒤쪽은 뭐라는지;; 아마 자기도 하겟다는 말인가)

  figq   
inca is the tossboss - good example that cheese is not cheese on the korean server, because they study how to transition out of it 
 잉카가 플토의 보스로군 한국서버에서 치즈가 더이상 치즈가 아니라는 좋은 예인거 같아 왜냐하면 그들은 어떻게 해결하는지 잘 알거든

Sigmur   Poland. 
Wow, sick win. Best PvP in a long time 

와우 쩌는 승리 내가본 플플중 최고야

colossi는 거신 애칭인가...?

콜로서스가 거신이라 콜로시 라고 귀엽게 부르나 보네요

FF는 포스필드 역장이었네요; 지금보니 알겟음

워허허 테러블 테러블 데미쥐~~

워허허 테러블 테러블 데미쥐~

즐