아 근데 스2 번역할때 걍 직역?하면안되요?

막 함대신호소, 사령부 이렇게 말고 그냥 커맨드센터  이런식으로 직역했으면 좋겠는데..

 

 추적자라든지, 거신이라든지 이렇게 말고 그냥 영어로 직역해줬으면 좋겠네요

 

 좀 촌스럽기도 하고,

 

 촌스럽다고 말하면 한국말? 한글 폄하한다는사람이 있을텐데;

 

 

익숙하지가 않아서 촌스러워보이는거에요. 난 지금 영어가 더 촌스러워보임

벌써 게임 발매해서리....

난 아직까지 밤까마귀는 영 맘에 안드는데 흑수리가 맘에들지..

　
나도 지금 영어가 더 촌스러워보인다 츄

전작이 있어서 그렇긴 한데 한글로 하는게 유저 유입에 이로울듯해요
익숙해지면 별 문제도 없을것이고..
와우가 그렇잖아요

흑수리 좋다~

하지만 이제 안바뀜

아 지금 워프게이트 업그레이드 완료됬어요!! 4게이트에서 스토커가 적진에 소환되네요!! 질럿과 센트리가 역장을 잘 치면서 수비해보지만 숫자가 적어요!! 아 아직 콜로서스 나오기 직전이라 병력이 적을 수 밖에 없는데, 네, 박정석 선수 이대로 ㅈㅈ!!!!!

벌써익숙해져서.....

역장-포스필드 ㄷㄷ

왜요좋기만한대여~ ㅎㅎ

한글 폄하하는거 같아 보이네요ㅠㅠ
전혀 촌스럽지 않은데..................
처음엔 어색하긴 했지만 금방 적응되고 블쟈의 한국사랑에 감탄하고있는데요

근데 저게 직역임?
그냥 읽는거지