Z v T 번역본

1. Sheth 님이 말했듯이, 저그는 시즈에 대한 답이 없다.

    - 부르드워에서는 디파일러의 플레이그와 다크스웜 덕에 저그 후반 싸움이 테란과 동등했다.

 

2. 저그와는 다르게 테란은 너무나 많은 전략을 가지고 있다.

    - 저그vs테란에서 테란은 적어도 10개의 시작전략을 가지고 있다: 사신, 화염차, 밴시, 빠른앞마당, 바이오닉, 고스트(핵), 탱크 러시, 메카닉, 메디박, 바이킹

    - 저그는 기본적으로 2개의 전략(발업 저글링 or 바퀴)을 가지고 있다. !!맹독충러시만은 제발 자제좀...고수 테란한테는 안먹히니까

    - 이로써 테란은 먼저 공격하는 쪽이 된다.

    - 바퀴는 거의 모든 테란 전략에 막힌다. (설령, 그 전략이 바퀴 카운터 전략이 아닐지라도)

    - 따라서, 저그에게는 발업 저글링만이 시작 전략이 된다.

    - 부르드워에서는 달랐다: 러커전략, 뮤탈전략, 히드라전략, 1해처리, 2해처리, 3해처리....

    - 이로써 저그는 초반에 테란에게 휘둘리지 않아도 됬었다.

 

3. 테란의 기동성이 저그유닛들에 비해 너무 뛰어나다.

    - 부르드워 저그에서 가장 느린 유닛인 발업 히드라도 거의 대다수의 테란 유닛보다는 빨랐다.

    - 이로인해, 저그는 싸울지 후퇴할지를 결정할수 있었다.

    - 스타2에서의 저그 유닛들은 크립 밖에서 너무 느리다. = 저그에게 엄청나게 불이익

    - 사신과 화염차가 추가된 테란은 기동성 낮은 저그 유닛을 농락+포위 할수있다.

 

4. 저그 유닛은 너무 잘막히고, 테란 유닛조합은 거의 안막힌다.

    - 테란은 모든 저그 유닛에 대한 효과적인 카운터를 찾을수 있다: 뮤탈 = 토르,고스트 무리군주 = 바이킹 바퀴 = 불곰,탱크 히드라 = 바이오닉,메카닉 저글링+맹독충 = 화염차

    - 테란은 모든 저그 유닛조합에 대한 효과적인 카운터를 찾을수 있다: 뮤탈+저글링 = 바이오닉+토르+화염차 바퀴+히드라 = 불곰+메카닉 저그모든유닛 = 메카닉

    - 울트라만이 테란에게 버거운 유닛이지만, 너무 늦게 나오고, 메카닉에게 취약하다.

    - 반면에 테란은 간단한 불곰+해병 조합으로도 저그를 무력화 시킬수 있다. (불곰의 몸빵과 해병의 DPS) 저글링과 맹독충이 답이지만 컨트롤 좋은 테란에게는 통하지않는다.

    - 부르드워에서 저그는 테란이 골리앗을 늘리면 히드라를 보충하고, 탱크를 늘리면 뮤탈을 늘렸지만 지금은 불가능하다.

 

5. 저그 유닛들은 부르드워 때에 비해서 소수일때 너무 약하다.

    - 부르드워에서의 저그는 최소한의 자원과 인구수를 사용해서 하나의 효과적인 유닛을 생산할수있었다: 2히드라 > 1드라군or1탱크 4저글링 > 2마린or1질럿 등등....

    - 유닛이 소수일때는 저그는 가격대비 성능을 톡톡히 발휘한다. 대신 초반 운영이 어려워진다.

    - 유닛이 다수일때는 저그는 가격대비 성능을 발휘하지 못하지만, 운영이 쉬워진다.

    - 스2에서는 저글링, 히드라의 가격대비 성능이 하향되었고, 이것 때문에 저그는 한번의 전투에서 진후에 회복이 정말 어렵다.

 

6. 향상된 AI 는 테란편이다.

    - 스2 특성상 유닛들 대부분이 뭉친다 = 탱크, 추적미사일에게 너무 좋다.

    - 자동 수리기능은 말도 안된다. 다수저글링 vs 수리받는 토르 경우 저글링에게 너무 불리하다.(상성상 우위에도 불구하고...)

    - 탱크가 똑똑해졌다. 감염충이 테란병력 한가운데에 감연된 테란을 던질시, 스2에서는 1개의 탱크만 포격한다. 부르드워 같았으면 테란병력이 감소하게 된다.

 

7. 테란 정찰 사기다.

    - 별내용 없어요. 걍 스캔이 부르드워에 비해서 사기

 

8. 테란을 위한 맵들 + 컨트롤하면 사기 유닛들

    - 너무 기네요

 

9. 테란 너무 쉬워요

 

출처: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=144149

이왕 이런거 다 번역해주시고 용자가 되시는 방법을 선택하세요 ㅋ

오오 점점 좋아진다 =)

한국 저그 유저라면 대부분 알고있지만 서양인이 쓰니 갑자기 올라가는 퀼리티

추적미사일까지 좋다고 우기네 돋는다

//하늘색
원문을 옮겨드리지요

(1) In SC2 unit turn to get into a ball - good for tanks, ravens to kill zerg, also good for marauders to consume damage for marines, good for thors to block the tanks, etc.. Also good for Terran to reposition their reinforcement very quickly. It used to be a pain to let the newly-made Terran units to cooperate perfectly with the attacking army in BW.

[영타 → 한타 자동 변환]