나도 열심히 번역했는데 벌써 번역떴넹 끵

1. 미친 공성전차를 막을 유닛이 없다.

 

2. 테란은 빌드(전략)이 유연하다.

 

3. 테란의 기동성이 딸리는건 맞다. 하지만 저그 지상유닛이 더 기동성이 딸리고 있다.

 

4. 저그의 유닛들의 카운터유닛이 너무 많은반면 테란은 그렇지않다.

 

ex-뮤탈은 토르와 고스트, 무리군주는 바이킹, 바퀴는 불곰과 탱크, 히드라는 바이오닉 탱크 토르, 저글링과 맹독은 화염차...

 

유닛조합도 마찬가지다. 뮤탈+링스전략은 바이오닉토르에 취약하고 바퀴드라는 불곰과 메카닉에 약하다. 그리고 모든 저그의 유닛이 메카닉에 약하다...

 

그나마 나은게 울트란데 너무 늦게 나온다. 게다가 울트라만 쓸수없는데 울트라와 저글링은 메카닉에게 카운터를 먹을수밖에없다.

 

5. 소수의 저그유닛이 부르드워에 비하면 너뮤 악하다.

 

브루드워에선 저그는 낮은 인구수와 적은 자원의 유닛들을 가지고 있었다. 히드라 두마리가 드라군이나 탱크를 잡고 저글링 4마리가 마린2마리나 질럿한마리를 죽였다. 히드라 4마리가 배틀한마리를 잡는다 등...

 

저그유닛은 쪽수로 밀어붙이는 효과가 있었다. 적절한 밸런스였다. 한마디로 소수의 군대가 맞붙으면 저그가 자원적으로 유리했다.

 

그러나 스2에서는 저그유닛이 굉장히 약하다. 5마리의 히드라가 1배틀크루저나 1토르에게 썰리고 5마리의 바퀴가 1토르에게 썰린다. 이건 즉 히드라가 바퀴는 고테크 유닛에게 너무 효과적이지 않다는 말이다. (브루드워에서는 고테크 유닛이 소수이면 이렇게 강하지 못했다.)

 

6. 나아진 인공지능이 테란에겐 너무 좋게 작용한다.

 

6-1. 밀집도에 관한 내용인거 같은데.. 불곰이 마린을 둘러싸는 둥 탱크같이 체력이 적고 화력이 쩌는 유닛을 보호하기 쉽다는 말인가?

6-2. 자동수리는 미쳤다. 저글링은 자동수리하는 scv로 둘러쌓인 토르를 죽이지못한다.(우선순위가 낮은 scv를 때리기 어렵다는말.)

6-3. 탱크가 너무 똑똑해서 화력낭비가 없다.

 

7. 테란의 정찰은 너무 쉽다.

 

사신한마리가 50/50. 업해봤자 100/100이다.

 

저그의 정찰은 괴롭다. 오버로드를 희생해서 봐봤자 1/1/1따위를 하고 있으니 테란이 뭘 할지 알 도리가 없다.

 

8. 예약컨트롤이나 미니맵 활용도,매크로 따위가 테란에게 너무 효과적이다.

 

9. 테란너무쉬움 ㅇㅋ?

 

틀린내용있어도 그려려니 하세용

6-1은 유닛을 한점에 찍었을때 원형으로 둥글게 뭉쳐서 테란이 위치잡기 좋고, 탱크나 밤까마귀한테 저그가 한방에 학살당한다는 뜻 같네요

8번은 테란의 맵 장악력이 좋다는 말이네요. 스1에서는 테란의 충원병력을 저그가 잘라먹기 쉬워서 테란이 센터를 완전히 잡지 않으면 병력 충원이 어려웠는데 스2에서는 뮤링링이 아닌 이상 충원되는 바이오닉을 짤라먹을수가 없다는 말이네요. 그리고 화염차나 사신이 있을 경우에 테란의 맵 장악력이 극대화 된답니다.

음.. 이렇게 보니깐 아랫글보다 더 동의가 가네요. 아랫글 번역이 이상하다는게 아니라, 아랫글 번역은 1과 비교해서 말한 쪽에 초점을 뒀고, 이번 번역은 그런 부분은 생략해서..
아무튼 동의. 8번의 경우, 퀸의 활용이 시간증폭,차원관문이나 테란 궤도사령부보다 어려운
점이 한 몫하는거 같습니다. 저그가 다른 종족에 비해 약간 손이 많이 간다고 봄.

8번같은건 저그야 물론 손이 가는종족이라 이해를 할 수도 있지만 나머지 경우는 모두 공감합니다. 원문을 보면 스1가 대조해가면서 서술해 가고 있어요..

읔 제일 문제인게 .. 테란 고테크유닛이 못잡는게 있어야되는데 중~고테크에서
못잡는유닛이 없으니까 상대적으로 저그의 중~고테크 유닛 자체는 나쁘지 않지만
테란 고테크유닛이 뭔가 문제라는거네여. 후반가면 저그를 이기기가 힘들다는
마카님 말도 이해가 가고.. 저테크유닛이 고테크유닛의 엄호를 해줘야 제대로 힘이
발휘된다는게 테란에게는 좀 적용이 덜한게 문제라고 할수 있겟네여

테란이 일단 테크 막 타서 유닛찍으면 중반에 끝내거나 후반가면 저그가 테크타고
회전력으로 싸먹고

본문글 중에 이런 내용도 있죠.

저그의 유닛구성을 알면 테란은 카운터조합을 짤수있지만,
테란의 유닛구성을 알아도 저그는 카운터할 수가 없다.