발키리와 셔틀...

한글화 하면 뭔지 아나요?

다른건 아는데...

아 가디언 까먹었네.

발키리는 발키리 셔틀은 뭐지?

발키리는 고유명사, 셔틀은 빵셔틀은 아니고 수송선이 무난한데 드랍쉽이랑 겹치네

가디언 수호자 또는 수호군주 이렇게 부르던데

여전사!
빵!

..어?

발키리는 냅두고

셔틀은 뭐로 해야하지;

수호군주인듯 싶군요.
하지만 로드자가 안붙어서...
셔틀은 수송기일수도있지만 웬지 아닌듯 싶고요.

수송함? 이건 좀 아닌거 같고 ㅋㅋ

수송기가 맞음

그냥 수송기가 적절할듯

수호귀라는 이름도 들었음.

옵저버도 관측선인데 걍 그대로 해석하면 되겠죠

발키리는 발키리.

수송기인가?
망할 블코는 좀 해주던거 좀 제대로 해주지...

발키리는 의역한다면 전투여전사 쯤 되나
...

발키리는 발키리임.....

발기Lee

발키리는 북유럽신화쪽이니 발키리 그대로 갈 것이고,
셔틀은 수송선으로 예전에 한번 번역된적이 있습니다.
가디언은 현재 스웜 가디언이 무리 수호군주로 번역된걸로 봐서 수호군주가 될거같네요