근데 코브라 영어로 Diamondback인데

도데체 누가 번역한거죠

 

둘사이에 무슨 연관이 있지

마라우더와 불곰의 관계

코브라 머리(?) 부분 모양이 다이아몬드형

예전이름이 코브라인데 다이아몬드백 번역하기도 귀찮고해서
아님 음역으로해도 이름이 기니까 걍 쓰는듯

수정뒤태?

헐.. 코브라가 cobra 가 아니고 김병현이 월드시리즈에서 던졌던 바로 그 다이아몬드 백스?

Diamondback이 미국 애리조나에 사는 방울뱀 상당히 강력한 독을 가진 '독사' 종류입니다. 근데 너무 단어가 기니까 걍 같은 독사종류인 '코브라'로 한거죠.