번역에 대해..

현지화, 다 좋은데.. 왜 하이페리온을 히페리온 이라고 하는걸까요?

그럼 hyper는 히퍼 라고 읽으면 될까요

또 다들 Tassadar를 태서더라고 읽는데 태사다'르' 라고 르를 붙이더니
다들 타르소니스라고 읽는 Tarsonis는 타소니스 라고 '르'를 빼버리네요

이 근본없는 번역은 대체 뭔가요?
피드백 게시판은 다 장식이라더니 현지화게시판도 예외는 아녔나보네요
에휴

 

그거 뭐....중요한건가요;

그렇게까지 중요한 건 아니지만 일관성있는게 나쁘진 않을 듯.

엉뚱한곳에서 열폭중인 글쓴이 ㅋㅋ;

이런거 가지고 뭐라뭐라 하는 사람 진짜 이해 안가네요;;;