캠페인을 영어로 하고 싶은데..

글쎄요

한글화도 좋지만

 

영화도 더빙보다는 본래 성우 퀄리티가 좋죠

번역 과정에서 왜곡되는 내용도 있을거고

 

 

여튼 그래서 영어로 캠페인을 할 계획인데요

 

현재 아는 바에 의하면 한국 계정도 미국 클라이언트를 받으면 영어로 플레이가 가능한 걸로 알고 있습니다

http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1991071&page=2

 

그렇다면

한국에서 스타2를 구매한 계정으로 한국 서버에서 영문판을 돌릴수 있는거겠죠?

그런것 같네요,

C&C3 같은 게임 안해본 사람이 꼭 성우 탓 ㅋㅋㅋ

하프라이프2부터 해보고 오세요

네.. C&C3은 안해봤는데 더빙이 잘됐나보네요. 뭐 사실 한국 성우에 문제가 있다기보다는 제라툴, 짐 레이너, 캐리건 등을 전작에서의 목소리 그대로 듣고 싶은 이유도 있고요..

전에 정식판은 옵션으로 설정해서 영어음성 들을 수 있다고 한 것 같네요.

음? C&C3 더빙판 없는데여? 국내 정발판도
자막 한글환데 -_-;;;

흠 지금 찾아보니 캐리건 성우는 바뀌었군요 ㅠ

cnc 자막판이 레전드 병신이라 까이는거모름?
..

영어 음성 나와도 자막이 없을테니 뭐.....
저는 한국어 더빙 클리어하고 아마 영어판 해볼듯

저도 영문판으로 할 계획인데. 옵션에 언어조정하는게 아니라 아예 클라를 따로 받아야 하는것으로 아는데 흠

레드얼럿2랑 헷갈리신건가.. 레드얼럿2는 정말 더빙 명품이었져

물론 CNC3랑 레드얼럿3 자막은 개병맛

그렇군요. 저도 영문판 클라 미리 받아놓아야겠네요

더빙이 문제가 없어도 성우가 다르면 느낌이 다를 수 밖에 없으니 원본버전을 즐기고싶은것은 당연한거죠...

개그얼럿의 한국더빙이 가장 개념

와우 동영상들 보면 이런말 못하는데 ㅡㅡ

ㄴ 그쵸 ㅋㅋ 번역이라던지 더빙과정에서 왜곡이 된다던지 와전되는 부분은 분명히 있을 수 있는데 무조건 적으로 더빙판의 퀄리티를 아래로 보는건 좋은 모습이 아니죠.

리치왕의분노 트레일러 더빙버전은 원판더빙보다 더 낫다고 평가받기도 했습죠

오게 두어라. 서리한이 굶주렸다. 듣고 오싹오싹