난 여전히 한글화가 좀 별로인데

한때 무법차 라고 발번역 한거에 당황했지만 화염차로 고치고

밤까마귀 하고 캠페인에 등장하는 벌처= 시체매 ㅅㅂ 

저만 그렇겠지만 님들은 한글화 만족 하시나요 ? 

그냥 물어 보는 겁니다.

근데 묘하게 사대주의라고 할까?? 그런거 있는듯 하네요.. 우리가 유령, 시체매 등등 어감이 이상하면, 양키들도 게임 유닛이 벌쳐, 고스트도 이상하게 보이는건 똑같을텐데.
스타1이 입에 익어서라기 보다는 우리나라가 전반적으로 미국 51번째 주 냄새가 풀풀 나서 그런듯. 정부 보고서같은데서도 무슨무슨 계획이 아니라 무슨무슨 "플랜" 이라고 버젓히 적어서 올리니....

네 괜찮은것 같네요 저는ㅁ...

네 전 만족합니다

만족요

저도 전체적으로는 만족 하는데 몇몇 유닛이 거슬려서

이름 한글화는 괜찮습니다. 저그라서 음성은 별 신경은 안씁니다.

저그 성우 목소리만 좀 할머니에서 바꿔줬으면 좋겠음

딱히 나쁜건없는데 난 대한민국사람인데 왜 영어일때보다 유닛이름이 안외워지지?

저는 영문판 쓰고있습니다.

만족함.

좋은데 시체매는 좀 아니다..

근데 묘하게 사대주의라고 할까?? 그런거 있는듯 하네요.. 우리가 유령, 시체매 등등 어감이 이상하면, 양키들도 게임 유닛이 벌쳐, 고스트도 이상하게 보이는건 똑같을텐데.
스타1이 입에 익어서라기 보다는 우리나라가 전반적으로 미국 51번째 주 냄새가 풀풀 나서 그런듯. 정부 보고서같은데서도 무슨무슨 계획이 아니라 무슨무슨 "플랜" 이라고 버젓히 적어서 올리니....