플레이아시아 뭔가요 ㅇㅁㅇ?(번역전 영문내용 올림)

문의 메일을 보냈습니다 ㅇㅁㅇ.

 

그러더니 4시간후 (8시)에 답장이 오더군요.

 

번역기를 돌려보니.

 

한정판 예약판매 됩니다 우리는 더이상의 예약주문으 받을수없습니다.

 

구글번역기가 병신이라 그런가.

 

예약판매 된다면서 주문을 안받는다는 병신력 돋는 행동은 뭥미?

 

번역전 영문내용 이름은 올리지 않겠음.

 

그리고 나머지내용은 국제주문 초짜인 본인의 질문임으로.

 

The limited edition is pre-sold. We cannot accept anymore pre-order of the
game. You can check again for the availability after the game is released.

번역하기전 영문 올려보세요 번역기가 잘못해석했을수도

ㄴ올렸습니다.

한정판이 이미 다 팔렸다는 뜻인듯..

ㄴ어그허그ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

한정판이 다 팔ㄹ려서 더이상의 프리오더는 받지 않겠다네요ㅣ

ㄴㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

"한정판 매진됐다. 예약주문 더 안받을거임. 혹시 나중에 겜 정식으로 풀리기 시작했을때 다시 확인해보쇼."
라네요. 딴 사람이 주문 취소하면 그거 낼름 먹으란 소린듯.

The limited edition is pre-sold.

한정판 매진됬다가 아니라 한정판은 예약판매입니다 인듯