아;; 미션 유즈맵들 한글화 허락 받으려고 보냈는데 답장이..

@Gihuan

The localization update I just uploaded should at least put it into proper English now. As far as Korean translations go, would you be translating them yourself?

If so, that's fine. I might even be able to put in triggers that switch the dialog to the Korean you provide if the player chooses that option.

But at the very least, I can upload the Korean version alongside the default version.

 

허락한다는거 같기도 하고...아니면 따로 언어를 나눠 만들어서 선택사항으로 바꾸라는거 같기도 하고;;

 

누가 좀 정확히 해석해주실분 없나요 ㅠㅠ

된다는 말인듯 ㅇㅇ

번역을 해도 좋지만, 자신도 나중에 기본버전을 한국어버전으로 업로드 하겠다는 말이 있는거 같네요.

당신이 직접 번역을 할 거야? 그렇다면 좋아. 내가 당신이 제공한 한글 번역본을 트리거를 사용해
유저들이 게임시작시 한글 버전을 고를수 있게 해줄수도 있고(맵 하나에 한글/영어 선택가능하게)

게임시작시 고르는게 아니라도 기본버전과 한국버전을 함께 업로드해줄꺼야.(맵이 한글판 영어판 두개로)

발번역임 ㅈㅅ

우왕 다들 ㄳㄳ

지금꺼는 많은 영어가 올려져있어요. 한글화로 하려면 그걸 다 한글로 바꿔야 된요, 당신힘으로 그것들을 바꿀건가요?
그렇다면 좋아요. 저는 가능하다면 트리거들을 한글로 바꿔 넣으려고했죠.(당신이 한국사람들에게 그 옵션선택들을 제공하려한다면).
그것은 양이 엄청 많아요, 제가 한글버전과 같이 기본버전을 올려드릴 수 있어요.


친절하신 분인듯.
(영어 그냥저냥 보는 제가 해석한 겁니다. 더 고수분님들 보시면 고쳐주시길)