이글 해석좀 - _-;;

Mars: ur reaper harass was awsome
You: thank you. ^^;
Mars: ive copyed ur reaper rush, worked so well. lol
Mars has disconnected.

---------------------------------------------------------

 

북미섭에서 10연승중  -  _- 같이하던 분한테 이런말 들었는데

 

먼말인지 해석좀 ;;;; 멋도 모르고 그냥 thank you 라고 했다는;;  

너님 사신견제는 대단하네여

너님 사신러쉬 따라해봣는데 존나 잘먹혀여

님 사신러쉬쩌네요,
감사요
저도 님 사신러쉬 복사해서 쓸래요 lol(ㅋㅋㅋ랑 비슷한말)
mars님 퇴갤요

마스: 님의 사신 괴롭히기 짱인듯
너: ㄳ ^^;;
마스: 님 사신러쉬좀 따라해봐야겠음 ,잘 먹히겠네.lol
마스님과 연결이 끊어졌음

아 해석 감사합니다 ㅎ 영어공부좀 해야겠음;

아 정황상 copyed는 이미 베꼇다가 아니구나

잘못해석해서 공고 컬렉션에 들어가지나 않을지....

첨에 시작할때 종종 sub라고 치는사람들 있던데 이것도 해석좀 ^^;; 검색하니깐 약간 상관 없는 말만 나오는것 같아서 ;; ㅈㅅㅇ

너님의 사신견제는 대단하네요
ㄳ
너님 사신견제 내가 베꼇음. (나한테) 너무 잘통한듯 lol(Laugh Out Loud=ㅋㅋㅋ)

뉴비두기[뱃라] // 편견임.

Garcia///다행이네요

sub은 아마 what's up이었던걸로 기억하는데...

Mars: 님 사신 견제 쩌네여 (ur reaper harass was awsome )

You: 감사여^^; (thank you. ^^;)

Mars: 저도 님꺼 따라해봤는데 졸라 잘통하네요 ㅋㅋㅋ (ive copyed ur reaper rush, worked so well. lol)

Mars님이 나가셨습니다 (Mars has disconnected.)

아 그리고 외국애들이랑 할때 thank you 다 안쓰고 thx, ty 보통 이렇게 씁니다.
^^ 이런 이모티콘도 잘 안쓰구요
보통
ty :)
thx XD
이렇게...

ㄴ우리나라가 ㄳ, ㅇㅇ 이렇게 줄이듯이 외국도 줄이는군요...ㄷㄷ

네 because도 cuz, are you 이런것도 그냥 r u 이렇게...
그리고 외국애들은 dude란 말을 많이 쓰더라구요.

ㄴ 외국애들이랑 경기할때 못알아먹는 단어가 있는게 그런 이유구나...