archon현.토 얽히다.~입니다. 질문 좀 드리겠습니다.

현지화 토론장 archon의 번역 문제에 대해 일선으로 뛰고 있었던 얽히다.벗어나리다날개를펴고 입니다.

제가 질문 드리고자 하는 내용은

 

 

1.'하실지도 모르겠는데'라는 것이 '합니다'의 의미로 해석 될 수 있나요?

 

2. 제가 프로토스에서 archon이라는 계급을 본적이 없다고 했었는데요.

 

 k모님 께서 저에게 공인되거나 공인 되지 않은 블리자드 사이트에서 저의 능력의 한계로 보지 못했을 수도 있는데, 그걸 근거로 삼았다.

일리가 있는 말인가요?

 

3.A일지도 모릅니다.  -> ~입니다. 앞서 말한 A는 이에 속하구요.

로 태도가 변한 것이 처음에는 추정에서 확정으로 변한 것이 아닌가요?

 

자기가 혼란스럽다고 해서 읽는 사람까지 혼란스럽게 만드는 글 쓰는게 옳다고 보시는지부터 먼저 답변해주시기 바랍니다.

상당히 번역기를 돌린 것 같은 퀄리티의 장문이지만, 요약하자면 내 이론적 지식의 완벽함에 어떤 듣보잡들이 태클을 걸어서 짜증이 난다 이 말이신가요?

나 난독증인듯 읽지를 못하겠어

제 문장이 혼란스러워 보이신다니, 죄송합니다.
저 장문의 요지는 '하실지도 모르겠습니다'가 '합니다'의 의미인지, 모릅니다가 속하구요로 변하면 그게 의견 굳히기인지에 대한 질문입니다.
정말로 제가 지금까지 알고 있었던 지식이 잘못 된 것인지 확인하고 싶어서 이렇게 질문을 드린거고요.