스타2 방송경기는 한글판으로 할까요?

워크3는 한글판이라고해도 번역이 아니었으니 방송경기는 영문판이었는데

 

스타2는 유닛이름 자체가 영문판하고 다르고 음성도 다를텐데

 

어떤 버전으로 할지 궁금해지네요.

그렇게하면 진짜 온게임넷 후..

그래도 몇몇 건물이나 유닛은 영어로 할것같은데요
온게임넷 ㄲㄲ

터블넥봉지

게이머 대다수가 한글판을 쓰느냐 영문판을 쓰느냐에 따라서 달라진다고 생각합니다.
아마 한극판을 쓸 확률이 높겠지요

설마 영문판으로 하겠습니까...

스타1과 스타2는 엄연히 다른게임인데;;

그건정말아닐듯;;

한글판이 좋을듯하네요..

방금 인트마스터님이 아프리카 방송에서 언급했습니다.
온게임넷 관계자분이 방송법상 정식유닛이름을 사용해야한다고 시청자들 익숙해지라고 "대군주 왔습니다. 수정탑 1개 짓습니다. 야!야! 탐사정 보내!" 이런식으로 한글로 방송하더라구요.
아마 온게임넷에서도 당연히 한글판으로 방송할겁니다. 어차피 하다보면 불편하거나 긴거는 축약어로 굳어집니다. (포톤캐논=>캐논, 뮤탈리스크=>뮤탈, 싸이언스배슬=>배슬 등등..)

한글판으로 하겠죠 당연히. 근데 아마 이럴거 같네요. 기존에 있던 유닛은 그대로 영어로 하고 새로 나온 유닛만 한글 이름으로 부를거 같다는.... 마린이나 질럿은 걍 지금처럼 부르고 사신, 불곰, 모선 이런거는 한글 이름으로 부르고... 이럴거 같음. 게임 자체는 당연히 한글판을 쓰겠죠.

기존 유저들이야 영문이 익숙하지만, 스타2부터 접하는 유저들은 한글에 더 익숙하기 때문에라도 한글로 하지 않을까 싶습니다.

공식인것도 한글이니까..
제생각으로는 초반에는 예를들면
'테란의 해병이죠, 전작의 마린과 같습니다'
식으로 겹치는 유닛들은 한글,영어 번갈아가며 써주다
차차 한글로 전환할거같네요