늑향 이제 처음 보는데

호로 말투 좋다

 

옛날 말투인가 사투리인가

 

뭔지 모르겠네

 

~쟈

~린스

 

이런 게 많던데 

1인칭으로 와치 2인칭으로 누시를 쓴다는데 이게 고풍스러운 말투라고 나무위키에서 본거 같은데

기생 말투 속성 캐릭터 좋죠

오이란코토바를 말하는거군요. 에도 시대 기생들이 쓰던 말투입니다.
-아린스 같은 경우는 "있사옵니다" 정도로 번역할 수 있습니다.

왓치, 누시는 각각 나, 당신(그대)이라는 뜻입니다. 1인칭, 2인칭으로 씁니다.
물론 그쪽 업계에서 쓰는 말투겠죠.

호로는 사랑입니다