별의 커비 트리플 디럭스 클리어 기념짤

커비끼리 싸우는 게임 있던데 난이도 장난아님

그 중에서도 밸붕의 정점에 서있는 폭탄커비

아... 나는 '커비'라는 대원의 번역 명칭이 정말 마음에 안 들어요
카비는 일본 게임이고 일본어로 쓰여진 걸 읽었을 때의 발음도 카비인데
카비의 영문 표기인 kirby를 굳이 음독해서 커비라고 명명한 꼴을 보니 부들부들...
07년도 쯔음에도 이 커비라는 명칭 때문에 국내 닌텐도 팬덤이 시끌벅쩍 했는데

카비라고 하면 왠지 곰팡이 같잖아요

그게 더 귀엽잖아!! 아무튼 정발되기 이전의 일본어 원판 시절부터 꾸준한 팬이었던 저는
커비라는 명칭을 인정할 수 없습니다. 부들부들…

개인적으로 커비카비 보다는 제크롬레시람이 더 거슬리네요
이거 때문에 나중에 파이어엠블럼 정발하면 크로무라고 번역할까봐 두려움

읔ㅋㅋㅋ