전투딸 Combat Jack- 신/세/를 져야겠군

미드 <제네레이션 킬> 4화 제목은 Combat Jack인데(사실 맞는지 가물가물치)

Combat Jack이란 무엇인가, 원작인 책을 읽어보면 자세히 나온다.

해병들이 전투를 하고나면 물건이 서-_-버려서 전투가 끝나고 혹은 심지어 전투중에 유니버스! 해버리는것

드라마에서도 등장인물인 레이 퍼슨이 밤에 탁탁탁하는 장면이 나온다

(드라마에선 물건까진 안 나오는데 배우는 누드도 찍고 그러는 분이더라...)

당연하지만 신/세/를 져야겠군 그딴건 없었다

오늘 스크린 채널에선 에피소드 제목 Combat Jack을 <보급로 방어>라고 재미없게 바꿨더라

뭐 좀 그러킨 한 제목이지

작중 대화에 나오는 Combat Jack은 '하다' 정도로 표현

자위대

커질땐 명상을해야죳!

신/세/를 진다는 표현이 왜 이렇게 웃긴지 모르겠음

자위대 초월번역